Skip to content
6 min.
Štefan Harabin na medzinárodnom fóre Jalta
Redakcia

Jaltské medzinárodné fórum, Moskva, Ruská federácia, 6-7. november 2024

Vážený pán predseda, vážené dámy, vážení hostia,

Na úvod by som chcel vyjadriť úprimnú vďaku organizátorom za pozvanie a možnosť podeliť sa o niekoľko osobných úvah. Verím, že tieto pocity rezonujú aj u značnej časti slovenskej populácie.

Ocitli sme sa v Moskve, no naše fórum je označené ako „Jalta“. Táto nomenklatúra má významný význam v súvislosti s historickou spoluprácou medzi globálnymi mocnosťami, najmä už v roku 1945, keď sa začali diskusie o založení Organizácie Spojených národov, jej Bezpečnostnej rady a rôznych iných záležitostiach týkajúcich sa povojnového medzinárodného poriadku. V súvislosti s Jaltou je vhodné stručne uznať Krymskú republiku. Som človek, ale viem, že ľudsky pochopíte moje čestné priznanie, že keď sme na Slovensku pozorovali udalosti a rýchlo sa meniacu situáciu v boji za nezávislosť Krymu, pozorovali sme nadšenie všetkých obyvateľov Krymu vrátiť sa do veľkej federácie Matky Ruska, nemohol som vyroniť svoje slzy hrdosti a nádeje na vás, za vašu odvahu a lásku ku krásnej vlasti. Počas dnešného fóra v Moskve, ktoré je symbolom celosvetového záväzku k mieru, s istotou tvrdím, že Slovensko v pravý čas nepochybne rozšíri oficiálne diplomatické uznanie na novovzniknuté a historicky významné územia Ruska.

Na Slovensku hlboko rozumieme našej skutočnej histórii a uvedomujeme si, že ju nemôžu zmeniť pomýlené ambície kolektívneho Západu. Je našou zodpovednosťou vychovávať mladú generáciu od útleho veku, pestovať v nej ducha pravdy a vštepovať hrdosť na svoj národ, jeho kultúru a jeho morálne hodnoty v rámci rodiny. Sme hrdí na to, že patríme do významného spoločenstva vzácnych slovanských národov. Od našich raných rokov uznávame červenú vlajku zdobenú kosákom a kladivom ako symbol bezpečnosti, ktorý je pripravený chrániť nás pred pretrvávajúcimi hrozbami, ktoré predstavujú vojnoví štváči v priebehu histórie. Každý rok si uctievame a udržiavame všetky pomníky a pamätníky hrdinskej Červenej armáde, ktorá zachránila náš národ pred zničením nacistickým Nemeckom v druhej svetovej vojne. Sme hrdí na Slovenské národné povstanie z roku 1944, ktoré bolo vyvrcholením vnútorného odboja a partizánskej činnosti proti okupačným silám nacistického Nemecka. Po povstaní našich krajanov, Srbov, spolu s ďalšími národmi z bývalej Juhoslávie vzniklo Slovenské národné povstanie ako druhá najvýznamnejšia vzbura proti fašistickým silám v Európe.

Vo svetle súčasného oživenia fašistických ideológií v celej Európe nie je prekvapujúce, že čoraz väčší počet národov sleduje politiku Ruskej federácie s rešpektom. Rastie nádej, že hlboká a kontemplatívna trpezlivosť Ruska nakoniec prinesie svetu nový pohľad na život.

Názor obhajujúci spravodlivé vzťahy a všeobecnú bezpečnosť podčiarkujú historické dôkazy, ktoré potvrdzujú, že Rusko, Ruská federácia a jej obyvatelia sú odolní vo svojom vnútornom záväzku podporovať mierovú existenciu všetkých národov.

Násilie podkopáva stabilitu. Aké mechanizmy plánujeme použiť na riešenie tohto problému? Bude to prostredníctvom represívnych opatrení, autoritatívneho vládnutia alebo slepého dodržiavania túžob jedinej globálnej autority? Pevne verím, že každý jednotlivec si veľmi dobre uvedomuje odpoveď na túto dilemu. Po niekoľkých desaťročiach poznačených neľútostnými konfliktmi a teroristickými činmi, poháňanými predovšetkým pomýlenými ideológiami určitých anglo-amerických politických frakcií obhajujúcich vládnutie prostredníctvom nátlaku a zastrašovania, sa imperatív nastolenia stability ukázal ako prvoradý záujem. Potenciál nestability predstavuje značné riziko, ktoré by sa mohlo rýchlo rozvinúť do globálnej katastrofy, z ktorej sa už nemusí zotaviť žiadny zainteresovaný národ.

Koniec koloniálneho obdobia a zločinecké činy západných mocností v Afrike, Karibiku a inde vo svete boli veľkým úspechom najmä pre bývalý Sovietsky zväz. V tom čase bola aktívnym podporovateľom týchto spravodlivých snáh aj Slovenská republika ako súčasť Česko-Slovenska a svetového socialistického systému. Opäť je to Ruská federácia, nástupca Sovietskeho zväzu, ktorá sa v oblasti diplomacie a ekonomiky usilovne snaží vykoreniť súčasné a vznikajúce formy kolonializmu, ktoré udržiava kolektívny Západ. Po stáročia, bez súcitu a etických úvah, využíval zdroje menej mocných národov a darilo sa im. Ruská federácia ako stály člen Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov spolupracuje s ostatnými štátmi v snahe obnoviť komplexné dodržiavanie medzinárodného práva.

Tieto zahŕňajú základné práva, vrátane práva na sebaurčenie, práva na vlastnú cestu rozvoja, práva na život v mieri a práva na rovnosť medzi všetkými národmi. Bez ohľadu na početné klamlivé príbehy propagované kolektívnym Západom, tieto princípy čoraz viac podporujú krajiny po celom svete.

Vážení hostia,

Je pravdepodobné, že mnohí z nás môžu vyjadriť svoje názory pomocou podobných alebo dokonca rovnakých fráz. Tento jav je v skutočnosti výhodný. Slúži ako základný predpoklad pre pochopenie súčasných výziev, ktorým čelí náš svet, a určenie vhodných stratégií na ich riešenie. Čoraz väčší počet štátov prejavuje záujem o spoluprácu a členstvo v medzinárodnom konzorciu známom ako BRICS. Nedávny summit v Kazani je presvedčivým dôkazom tohto trendu. Táto komunita nepochybne ponúka prostredie, v ktorom majú všetci členovia rovnaké príležitosti, zdieľajú rovnaké postavenie a nesú voči sebe vzájomnú zodpovednosť. Vyhliadka na spoluprácu medzi rôznymi skupinami ľudí je obzvlášť presvedčivá, pretože sa snažia vytvoriť novú paradigmu mierového a spravodlivého spolužitia v dohľadnej budúcnosti. Táto komunita bude pravdepodobne charakterizovaná množstvom perspektív, ktoré môžu občas viesť k problémom v komunikácii medzi partnermi. Pevne však verím, že táto dynamika prispeje k celkovo obohacujúcejšiemu a pútavejšiemu vzťahu. Zároveň výrazne porastie význam diplomacie – najmä schopnosť zjednotiť spoločné záujmy a zároveň sa orientovať v zdanlivo nezlučiteľných rozporoch. Chválim vlastnú štruktúru v rámci komunity BRICS, ktorá účinne bráni akémukoľvek jednotlivému štátu uplatňovať dominanciu alebo zapájať sa do ekonomického nátlaku voči svojim náprotivkom. To umožňuje každému členskému štátu preskúmať možnosti spolupráce s rôznymi partnermi. Vzniká nový globálny poriadok, ktorý sa vyznačuje zakladaním nových medzinárodných organizácií a regionálnych koalícií. Tento vývoj poskytuje solídny základ pre demontáž existujúceho nespravodlivého a netolerovateľného unipolárneho systému, čím bráni akémukoľvek jednotlivému štátu, aby uplatňoval dominanciu alebo sa zapájal do ekonomického nátlaku nad ostatnými. Nedávno sa Spojené štáty zapojili do otvorených činov pirátstva a krádeží, pričom využívajú dolár ako prostriedok na podkopanie rozvoja iných krajín. Spomínam si, že som počul Henryho Kissingera formulovať, že hoci je možné byť protivníkom Spojených štátov, takáto pozícia nesie so sebou riziká. Naopak, stať sa priateľom Spojených štátov je často plné nebezpečenstva a v konečnom dôsledku sa môže stať smrteľným. Historicky toto pozorovanie týkajúce sa dynamiky vzťahov USA s inými národmi trvalo držalo tvrdú a jedinečnú pravdu.

Súčasne s opätovným nastolením globálnej stability bude narastať dopyt po vysoko vzdelaných odborníkoch v oblasti ekonómie, technológie a práva na objasnenie existujúcich medzinárodných zmlúv a obchodných predpisov. Toto úsilie musí zohľadňovať aj definitívne odstránenie hanebných teroristických praktík, ktoré využívajú niektoré štátne spravodajské služby. Stačí pripomenúť výbuch mobilných telefónov, streľbu na radnici Crocus v Krasnogorsku pri Moskve, kde sa mal konať koncert pre normálnych bezbranných civilistov. Príkladov je veľa a deje sa to po celom svete. Ale samotná existencia komunity BRICS je dôležitým prvkom vznikajúcej stability vo svete. Táto kolaboratívna aliancia slúži ako poistka proti vypuknutiu jadrového konfliktu. Zhovievavosť, ktorú prejavuje Ruská federácia, poukazuje na sebazničujúcu povahu kolektívneho Západu, ktorému bránia jeho vlastné činy, strategické nesprávne úsudky a hlboká ignorancia spojená s nezáujmom o pochopenie historických súvislostí a etických zložitostí iných národov. Prvoradým cieľom je vytvoriť svet bez vojenských spojenectiev, charakterizovaný rámcom spravodlivej bezpečnosti pre všetky národy. Tvrdím, že takýto rámec si vyžaduje prvoradú zodpovednosť hlavných mocností zapojiť sa do vzájomnej spolupráce a vyriešiť všetky medzištátne spory diplomatickou cestou.

Zložitosti v rámci Európy sa čoraz viac zhoršujú tlakmi zo Spojených štátov. Zdá sa, že súčasné pomery v Európe sa výrazne líšia od základných zmlúv, ktoré boli uzavreté a ktoré zdôrazňujú mierovú spoluprácu medzi členskými štátmi a snažia sa podporovať harmonické vzťahy s globálnym spoločenstvom. Európska únia aktívne zvyšuje svoje vojenské spôsobilosti a stavia sa ako podporný subjekt v rámci NATO. Tento vývoj podčiarkuje našu kolektívnu zodpovednosť za podporu mieru, stability a obnovenie harmonickej spolupráce medzi národmi.

ďakujem za pozornosť

Štefan Harabin,

Bývalý podpredseda vlády pre legislatívu, Bývalý minister spravodlivosti, Bývalý predseda Najvyššieho súdu, Bývalý predseda Súdnej rady, Trestný sudca Najvyššieho súdu SR.

Redakcia

Jaltské medzinárodné fórum, Moskva, Ruská federácia, 6-7. november 2024

Vážený pán predseda, vážené dámy, vážení hostia,

Na úvod by som chcel vyjadriť úprimnú vďaku organizátorom za pozvanie a možnosť podeliť sa o niekoľko osobných úvah. Verím, že tieto pocity rezonujú aj u značnej časti slovenskej populácie.

Ocitli sme sa v Moskve, no naše fórum je označené ako „Jalta“. Táto nomenklatúra má významný význam v súvislosti s historickou spoluprácou medzi globálnymi mocnosťami, najmä už v roku 1945, keď sa začali diskusie o založení Organizácie Spojených národov, jej Bezpečnostnej rady a rôznych iných záležitostiach týkajúcich sa povojnového medzinárodného poriadku. V súvislosti s Jaltou je vhodné stručne uznať Krymskú republiku. Som človek, ale viem, že ľudsky pochopíte moje čestné priznanie, že keď sme na Slovensku pozorovali udalosti a rýchlo sa meniacu situáciu v boji za nezávislosť Krymu, pozorovali sme nadšenie všetkých obyvateľov Krymu vrátiť sa do veľkej federácie Matky Ruska, nemohol som vyroniť svoje slzy hrdosti a nádeje na vás, za vašu odvahu a lásku ku krásnej vlasti. Počas dnešného fóra v Moskve, ktoré je symbolom celosvetového záväzku k mieru, s istotou tvrdím, že Slovensko v pravý čas nepochybne rozšíri oficiálne diplomatické uznanie na novovzniknuté a historicky významné územia Ruska.

Na Slovensku hlboko rozumieme našej skutočnej histórii a uvedomujeme si, že ju nemôžu zmeniť pomýlené ambície kolektívneho Západu. Je našou zodpovednosťou vychovávať mladú generáciu od útleho veku, pestovať v nej ducha pravdy a vštepovať hrdosť na svoj národ, jeho kultúru a jeho morálne hodnoty v rámci rodiny. Sme hrdí na to, že patríme do významného spoločenstva vzácnych slovanských národov. Od našich raných rokov uznávame červenú vlajku zdobenú kosákom a kladivom ako symbol bezpečnosti, ktorý je pripravený chrániť nás pred pretrvávajúcimi hrozbami, ktoré predstavujú vojnoví štváči v priebehu histórie. Každý rok si uctievame a udržiavame všetky pomníky a pamätníky hrdinskej Červenej armáde, ktorá zachránila náš národ pred zničením nacistickým Nemeckom v druhej svetovej vojne. Sme hrdí na Slovenské národné povstanie z roku 1944, ktoré bolo vyvrcholením vnútorného odboja a partizánskej činnosti proti okupačným silám nacistického Nemecka. Po povstaní našich krajanov, Srbov, spolu s ďalšími národmi z bývalej Juhoslávie vzniklo Slovenské národné povstanie ako druhá najvýznamnejšia vzbura proti fašistickým silám v Európe.

Vo svetle súčasného oživenia fašistických ideológií v celej Európe nie je prekvapujúce, že čoraz väčší počet národov sleduje politiku Ruskej federácie s rešpektom. Rastie nádej, že hlboká a kontemplatívna trpezlivosť Ruska nakoniec prinesie svetu nový pohľad na život.

Názor obhajujúci spravodlivé vzťahy a všeobecnú bezpečnosť podčiarkujú historické dôkazy, ktoré potvrdzujú, že Rusko, Ruská federácia a jej obyvatelia sú odolní vo svojom vnútornom záväzku podporovať mierovú existenciu všetkých národov.

Násilie podkopáva stabilitu. Aké mechanizmy plánujeme použiť na riešenie tohto problému? Bude to prostredníctvom represívnych opatrení, autoritatívneho vládnutia alebo slepého dodržiavania túžob jedinej globálnej autority? Pevne verím, že každý jednotlivec si veľmi dobre uvedomuje odpoveď na túto dilemu. Po niekoľkých desaťročiach poznačených neľútostnými konfliktmi a teroristickými činmi, poháňanými predovšetkým pomýlenými ideológiami určitých anglo-amerických politických frakcií obhajujúcich vládnutie prostredníctvom nátlaku a zastrašovania, sa imperatív nastolenia stability ukázal ako prvoradý záujem. Potenciál nestability predstavuje značné riziko, ktoré by sa mohlo rýchlo rozvinúť do globálnej katastrofy, z ktorej sa už nemusí zotaviť žiadny zainteresovaný národ.

Koniec koloniálneho obdobia a zločinecké činy západných mocností v Afrike, Karibiku a inde vo svete boli veľkým úspechom najmä pre bývalý Sovietsky zväz. V tom čase bola aktívnym podporovateľom týchto spravodlivých snáh aj Slovenská republika ako súčasť Česko-Slovenska a svetového socialistického systému. Opäť je to Ruská federácia, nástupca Sovietskeho zväzu, ktorá sa v oblasti diplomacie a ekonomiky usilovne snaží vykoreniť súčasné a vznikajúce formy kolonializmu, ktoré udržiava kolektívny Západ. Po stáročia, bez súcitu a etických úvah, využíval zdroje menej mocných národov a darilo sa im. Ruská federácia ako stály člen Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov spolupracuje s ostatnými štátmi v snahe obnoviť komplexné dodržiavanie medzinárodného práva.

Tieto zahŕňajú základné práva, vrátane práva na sebaurčenie, práva na vlastnú cestu rozvoja, práva na život v mieri a práva na rovnosť medzi všetkými národmi. Bez ohľadu na početné klamlivé príbehy propagované kolektívnym Západom, tieto princípy čoraz viac podporujú krajiny po celom svete.

Vážení hostia,

Je pravdepodobné, že mnohí z nás môžu vyjadriť svoje názory pomocou podobných alebo dokonca rovnakých fráz. Tento jav je v skutočnosti výhodný. Slúži ako základný predpoklad pre pochopenie súčasných výziev, ktorým čelí náš svet, a určenie vhodných stratégií na ich riešenie. Čoraz väčší počet štátov prejavuje záujem o spoluprácu a členstvo v medzinárodnom konzorciu známom ako BRICS. Nedávny summit v Kazani je presvedčivým dôkazom tohto trendu. Táto komunita nepochybne ponúka prostredie, v ktorom majú všetci členovia rovnaké príležitosti, zdieľajú rovnaké postavenie a nesú voči sebe vzájomnú zodpovednosť. Vyhliadka na spoluprácu medzi rôznymi skupinami ľudí je obzvlášť presvedčivá, pretože sa snažia vytvoriť novú paradigmu mierového a spravodlivého spolužitia v dohľadnej budúcnosti. Táto komunita bude pravdepodobne charakterizovaná množstvom perspektív, ktoré môžu občas viesť k problémom v komunikácii medzi partnermi. Pevne však verím, že táto dynamika prispeje k celkovo obohacujúcejšiemu a pútavejšiemu vzťahu. Zároveň výrazne porastie význam diplomacie – najmä schopnosť zjednotiť spoločné záujmy a zároveň sa orientovať v zdanlivo nezlučiteľných rozporoch. Chválim vlastnú štruktúru v rámci komunity BRICS, ktorá účinne bráni akémukoľvek jednotlivému štátu uplatňovať dominanciu alebo zapájať sa do ekonomického nátlaku voči svojim náprotivkom. To umožňuje každému členskému štátu preskúmať možnosti spolupráce s rôznymi partnermi. Vzniká nový globálny poriadok, ktorý sa vyznačuje zakladaním nových medzinárodných organizácií a regionálnych koalícií. Tento vývoj poskytuje solídny základ pre demontáž existujúceho nespravodlivého a netolerovateľného unipolárneho systému, čím bráni akémukoľvek jednotlivému štátu, aby uplatňoval dominanciu alebo sa zapájal do ekonomického nátlaku nad ostatnými. Nedávno sa Spojené štáty zapojili do otvorených činov pirátstva a krádeží, pričom využívajú dolár ako prostriedok na podkopanie rozvoja iných krajín. Spomínam si, že som počul Henryho Kissingera formulovať, že hoci je možné byť protivníkom Spojených štátov, takáto pozícia nesie so sebou riziká. Naopak, stať sa priateľom Spojených štátov je často plné nebezpečenstva a v konečnom dôsledku sa môže stať smrteľným. Historicky toto pozorovanie týkajúce sa dynamiky vzťahov USA s inými národmi trvalo držalo tvrdú a jedinečnú pravdu.

Súčasne s opätovným nastolením globálnej stability bude narastať dopyt po vysoko vzdelaných odborníkoch v oblasti ekonómie, technológie a práva na objasnenie existujúcich medzinárodných zmlúv a obchodných predpisov. Toto úsilie musí zohľadňovať aj definitívne odstránenie hanebných teroristických praktík, ktoré využívajú niektoré štátne spravodajské služby. Stačí pripomenúť výbuch mobilných telefónov, streľbu na radnici Crocus v Krasnogorsku pri Moskve, kde sa mal konať koncert pre normálnych bezbranných civilistov. Príkladov je veľa a deje sa to po celom svete. Ale samotná existencia komunity BRICS je dôležitým prvkom vznikajúcej stability vo svete. Táto kolaboratívna aliancia slúži ako poistka proti vypuknutiu jadrového konfliktu. Zhovievavosť, ktorú prejavuje Ruská federácia, poukazuje na sebazničujúcu povahu kolektívneho Západu, ktorému bránia jeho vlastné činy, strategické nesprávne úsudky a hlboká ignorancia spojená s nezáujmom o pochopenie historických súvislostí a etických zložitostí iných národov. Prvoradým cieľom je vytvoriť svet bez vojenských spojenectiev, charakterizovaný rámcom spravodlivej bezpečnosti pre všetky národy. Tvrdím, že takýto rámec si vyžaduje prvoradú zodpovednosť hlavných mocností zapojiť sa do vzájomnej spolupráce a vyriešiť všetky medzištátne spory diplomatickou cestou.

Zložitosti v rámci Európy sa čoraz viac zhoršujú tlakmi zo Spojených štátov. Zdá sa, že súčasné pomery v Európe sa výrazne líšia od základných zmlúv, ktoré boli uzavreté a ktoré zdôrazňujú mierovú spoluprácu medzi členskými štátmi a snažia sa podporovať harmonické vzťahy s globálnym spoločenstvom. Európska únia aktívne zvyšuje svoje vojenské spôsobilosti a stavia sa ako podporný subjekt v rámci NATO. Tento vývoj podčiarkuje našu kolektívnu zodpovednosť za podporu mieru, stability a obnovenie harmonickej spolupráce medzi národmi.

ďakujem za pozornosť

Štefan Harabin,

Bývalý podpredseda vlády pre legislatívu, Bývalý minister spravodlivosti, Bývalý predseda Najvyššieho súdu, Bývalý predseda Súdnej rady, Trestný sudca Najvyššieho súdu SR.

Translate »