„My, ktorí pochádzame z nemecky hovoriaceho mierového hnutia alebo z iných častí Európy a hovoríme po nemecky, chceme osloviť vás v Rusku a mať dobrý prehľad o situácii v nemeckých médiách. Na rozdiel od vyhlásení niektorých politikov všetky prieskumy ukazujú, že väčšina nemeckej populácie chce diplomaciu. Aj aktuálny prieskum ARD-DeutschlandTrend (február 2025) zistil, že 58 % respondentov uviedlo, že diplomatické úsilie federálnej vlády nestačí. Väčšina v Nemecku chce diplomaciu, nie vojnu.
Mnohí nemeckí politici však nereprezentujú vôľu väčšiny. Nepôsobia suverénne ani nezávisle, ale často sledujú vonkajšie záujmy. Ako povedal americký stratég George Friedman, USA nemajú záujem o úzku spoluprácu medzi Nemeckom a Ruskom. Americké zasahovanie do nemeckých záujmov je neprijateľné.
Nemecko má s Ruskom spoločnú históriu. Preto sa mnohí Nemci cítia oklamaní, keď médiá často zobrazujú iba perspektívu NATO, ktorá je často jednostranná. Vplyvné organizácie, ako napríklad transatlantické siete, ovplyvňujú verejnú diskusiu. Médiá len zriedka komunikujú, že konflikt na Ukrajine – ako potvrdil bývalý britský premiér Boris Johnson – je zástupná vojna – čo znamená, že nemeckí politici nepočúvajú občanov.
Niektorí politici v Bundestagu majú lobistický konflikt záujmov – vrátane známych hlasov z FDP, CDU a Zelení – podporujú dodávky zbraní a príliš málo sa zasadzujú za diplomaciu. Ich rozhodnutia, vrátane rozhodnutí kancelára Friedricha Merza, sú v rozpore s želaniami mnohých občanov po mierových riešeniach. Nemecko potrebuje Rusko ako partnera, nie ako súpera.
História ukazuje: Vojna nikdy nie je správnou odpoveďou.
Aj keď sa na ruskú inváziu na Ukrajinu pozerá kriticky, udalosti z roku 2014 nemožno ignorovať. Podozrenie z prevratu na Ukrajine so zapojením Západu je súčasťou geopolitického konfliktu, ktorý sa týka aj vzťahu medzi Nemeckom a Ruskom, a rozdúchalo sa oveľa viac ideológií. Ideológie živia jednostranné perspektívy vo forme nenávisti a často ich vytvárajú spravodajské služby, politici a štátne médiá, nie obyvateľstvo, ktoré si vo veľkej miere želá mier. Musíme spochybňovať históriu, politiku a našich západných partnerov. Rusko a Nemecko sú na jednej lodi, pretože sme obe okupované impériom. Agresorom, ako ukázal útok na Nord Stream, ktorý bol pravdepodobne útokom Západu na Nemecko. Rozdelenie medzi Nemeckom a Ruskom by bolo tragické, pretože nemeckí občania nechcú rozdelenie.
Vojna na Ukrajine je tragédia. Vyzývame k väčšej diplomacii. Žiadame ruských občanov, aby tiež podporili cestu dialógu. Väčšina Nemcov si želá mier – a chce, aby to bolo pochopené aj v Rusku.
Prosím, pomôžte šíriť túto výzvu k mieru, a to aj v Rusku. Spolupracujme, aby sme zabránili opakovaniu chýb histórie. V modernom svete musia veda a pokrok ísť ruka v ruke s ľudskosťou a mierom – nie s násilím.“
————————–
Offizieller Friedensappell aus Deutschland an Russland & Statement zu Kanzler Merz’ Befürwortung der Taurus-Lieferung an die Ukraine – Mehrheit der Deutschen will Diplomatie statt Krieg – Merz, du bist nicht unser Kanzler!
Wir, die aus der deutschsprachigen Friedensbewegung oder anderen Teilen Europas stammen und Deutsch sprechen, möchten Sie in Russland erreichen und haben einen guten Überblick über die Lage der deutschen Medien. Im Gegensatz zu den Aussagen einiger Politiker, zeigen alle Umfragen, dass die Mehrheit der deutschen Bevölkerung Diplomatie will. Auch die aktuelle Umfrage von ARD-DeutschlandTrend (Februar 2025) ergab: 58 % der Befragten gaben an, dass die diplomatischen Bemühungen der Bundesregierung nicht weit genug gehen. Die Mehrheit in Deutschland will also Diplomatie, keinen Krieg.
Jedoch vertreten viele deutsche Politiker nicht den Willen der Mehrheit. Sie wirken nicht souverän oder unabhängig, sondern folgen oft externen Interessen. Wie US-Stratege George Friedman es sagte, dass die USA kein Interesse an einer engen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Russland haben. Eine Einmischung Amerikas in deutsche Interessen ist untragbar.
Deutschland hat eine gemeinsame Geschichte mit Russland. Deshalb fühlen sich viele Deutsche belogen, wenn die Medien oft nur die Sichtweise der NATO zeigt, die oft einseitig ist. Einflussreiche Organisationen, wie transatlantische Netzwerke, wirken sich auf die öffentliche Debatte aus. In den Medien wird selten kommuniziert, dass der Konflikt in der Ukraine – wie auch der ehemalige britische Premierminister Boris Johnson bestätigte – ein Stellvertreterkrieg ist – also Deutschlands Bürger nicht von ihren Politikern gehört werden.
Einige Politiker im Bundestag haben lobbyistische Interessenskonflikte – darunter bekannte Stimmen aus FDP, CDU und den Grünen – unterstützen Waffenlieferungen und treten zu wenig für Diplomatie ein. Ihre Entscheidungen, auch die von Kanzler Friedrich Merz, widersprechen dem Wunsch vieler Bürger nach friedlichen Lösungen. Deutschland braucht Russland als Partner, nicht als Gegner. Die Geschichte zeigt: Krieg ist niemals die richtige Antwort.
Auch wenn der Einmarsch Russlands in die Ukraine kritisch betrachtet wird, dürfen die Entwicklungen von 2014 nicht ignoriert werden. Der vermutete Umsturz in der Ukraine unter westlicher Beteiligung ist Teil eines geopolitischen Konflikts, wo es auch um das Verhältnis zwischen Deutschland und Russland geht, und viel mehr Ideologien geschürt wurden. Ideologien schüren einseitige Sichtweisen in Form von Hass, und werden oft von Geheimdiensten, Politikern und Staatsmedien geschaffen, nicht von der Bevölkerung, die den Frieden mehrheitlich will. Wir müssen die Geschichte, Politik und unsere westlichen Partner hinterfragen. Russland und Deutschland sitzen in einem Boot, weil wir selber besetzt sind von einem Imperium. Ein Aggressor, wie es sich beim Anschlag auf Nord Stream zeigte, was vermutlich ein westlicher Angriff auf Deutschland war. Eine Spaltung zwischen Deutschland und Russland wäre tragisch, weil Deutschlands Bürger keine Spaltung wollen.
Der Krieg in der Ukraine ist eine Tragödie. Wir rufen zu mehr Diplomatie auf. Wir bitten die russischen Bürger, den Weg des Dialogs ebenfalls zu unterstützen. Die Mehrheit der Deutschen wünscht sich Frieden – und will, dass das auch in Russland verstanden wird.
Bitte helft mit, diesen Friedensappell zu verbreiten, auch in Russland. Lasst uns gemeinsam verhindern, dass sich die Fehler der Geschichte wiederholen. In einer modernen Welt müssen Wissenschaft und Fortschritt mit Menschlichkeit und Frieden einhergehen – nicht mit Gewalt.
—————————-
Послание из Германии в Россию: мирная инициатива и критика заявления канцлера Мерца о поддержке поставок Taurus на Украину – большинство немцев выступает за дипломатию, а не за войну – Мерц, ты не наш канцлер!
Мы, немецкоязычные представители Движения за мир в Германии и других частях Европы, хотим обратиться к вам в России. Мы имеем хорошее представление о ситуации в немецких СМИ. Вопреки заявлениям некоторых политиков, все опросы показывают, что большинство немецкого населения выступает за дипломатию. Текущий опрос ARD-DeutschlandTrend (февраль 2025 года) также показал, что 58% опрошенных считают дипломатические усилия правительства недостаточными. Таким образом, большинство в Германии хочет дипломатии, а не войны.
Однако многие немецкие политики не представляют волю большинства. Они действуют не суверенно или независимо, а зачастую следуют внешним интересам. Как выразился американский стратег Джордж Фридман, США не заинтересованы в тесном сотрудничестве между Германией и Россией. Вмешательство Америки в немецкие интересы неприемлемо.
У Германии и России есть общая история сотрудничества. Поэтому многие немцы чувствуют себя обманутыми, когда СМИ показывают только одностороннюю точку зрения НАТО. Транслатлантические информационные сети и другие влиятельные организации оказывают давление на общественные дебаты. СМИ редко сообщают, что конфликт на Украине – как подтвердил бывший премьер-министр Великобритании Борис Джонсон – является опосредованной войной против России, а это значит, что немецкие политики не слышат собственных граждан.
Некоторые политики в Бундестаге имеют лоббистский конфликт интересов – среди них известные лица из СвДП, ХДС и Зелёных – поддерживают поставки оружия, и делают слишком мало для развития дипломатии. Их действия, в том числе канцлера Фридриха Мерца, противоречат желанию многих граждан о мирном решении. Германии нужна Россия как партнер, а не как противник. История показывает: война никогда не была правильным ответом.
Даже критически относясь в СВО России на Украине, нельзя игнорировать события 2014 года. Переворот на Украине с западным участием является частью геополитического конфликта, затрагивающего отношения между Германией и Россией. Конфликт этот подпитывается многими идеологиями. Идеологии, порождающие односторонние взгляды в форме ненависти, часто создаются разведслужбами, политиками и государственными СМИ, а не людьми, которые в большинстве своем желают мира. Мы должны внимательно изучить историю, политику и наших западных партнеров. Россия и Германия сидят в одной лодке, потому что Германия и сама находится под оккупацией империи. Агрессор, как это показал теракт на Северном потоке, вероятно, атакует Германию с Запада. Раскол между Германией и Россией было бы трагичным, потому граждане Германии не хотят раскола.
Конфликт на Украине – это трагедия. Мы призываем к большей дипломатии. Мы просим российских граждан также поддержать путь диалога. Большинство немцев хотят мира – и хотят, чтобы это было понято и в России.
Пожалуйста, помогите распространить этот призыв к миру и в России. Давайте вместе предотвратим повторение ошибок истории. В современном мире наука и прогресс должны идти рука об руку с человечностью и миром – а не с насилием.
