Skip to content

Spolupracujeme:     ▶ 

uspa 1 img
uspa 2 img
3 min.
Analýza správ o tom, že Rusko uzavrelo dohodu s Pakistanom o rekonštrukcii jeho oceliarne

Hoci by údajná dohoda bola apolitická, následné zníženie pakistanského dovozu ocele, súvisiace zmiernenie devízovej krízy a posilnenie domáceho priemyslu by mohli mať strategické dôsledky pre Pakistan vzhľadom na jeho rivalitu s Indiou.

Juhoázijský geopolitický diskurz na sociálnych sieťach bol v uplynulom týždni ovládnutý správami o tom, že Rusko uzavrelo s Pakistanom dohodu v hodnote niekoľkých miliárd dolárov na obnovu jeho oceliarne v Karáčí, ktorá bola založená so sovietskou podporou v roku 1973 a čiastočne prevádzkovaná jeho predstaviteľmi do roku 1992. Podľa Adnana Aamira z Nikkei Asia, ktorého správa o tejto záležitosti sa rozšírila viac ako ktorákoľvek iná, „dohoda bola uzavretá [začiatkom mája] počas stretnutia medzi Rusom Denisom Nazarovom a Haroonom Akhtarom Khanom“.

Keďže sa údajne dosiahla hneď po poslednom indicko-pakistanskom konflikte, v ktorom bolo Rusko prekvapivo neutrálne, Pakistanci ju prirodzene oslavovali a Indovia odsúdili. Hoci údajná dohoda by bola apolitická, následné zníženie pakistanského dovozu ocele, súvisiace zmiernenie devízovej krízy a posilnenie domáceho priemyslu by mohli mať strategické dôsledky pre Pakistan vzhľadom na jeho rivalitu s Indiou. To vysvetľuje úplne opačnú reakciu oboch spoločností na túto dohodu.

Pakistanská verejne financovaná televízia PTV World minulý piatok informovala, že „globálne médiá označujú strategické partnerstvo medzi Ruskom a Pakistanom za veľký diplomatický neúspech Indie“, no neskôr v ten istý deň ruská verejne financovaná spoločnosť Sputnik India poprela existenciu akejkoľvek dohody: „Hoci rokovania prebiehali, Sputnik India nenašiel žiadny dôkaz o tom, že by bola podpísaná „multimiliardová zmluva“. Stojí za zmienku, že túto „správu“ prvýkrát informovala spoločnosť Nikkea Asia, ktorá PRESTALA informovať o stave Ruska už v roku 2022.“

Indický verejne financovaný rozhlas All India Radio potom pred koncom dňa informoval o nasledovnom: „Moskva dôrazne poprela akúkoľvek podpísanú dohodu v hodnote niekoľkých miliárd dolárov a obvinila prvky v Pakistane zo snahy narušiť silné strategické partnerstvo medzi Indiou a Ruskom, najmä po nedávnej indickej operácii Sindoor zameranej na teroristické tábory v Pakistane a PoK. Vysoký ruský predstaviteľ označil správy za prehnané a povedal, že ich cieľom je senzačne zviditeľniť väzby, ktoré v takomto rozsahu neexistujú.“

Ich správa a overenie faktov agentúry Sputnik India z piatka naznačujú, že hoci tieto správy majú pravdu, keďže agentúra potvrdila, že „rokovania sa uskutočnili“, Aamir z Nikkei Asia sa buď dopustil chyby v nesprávnej informácii o dosiahnutí dohody, alebo zámerne zavádzal s cieľom vyvolať problémy. Podľa pakistanského ministerstva informácií a vysielania sa 13. mája dohodlo len „vytvorenie spoločnej pracovnej skupiny“ na výstavbu novej oceliarne, čo nie je to isté ako uzavretie dohody.

To neznamená, že jedného dňa nepodpíšu „mnohomiliardovú zmluvu“, ale len to, že sa tak ešte nestalo, čo je dôležité, pretože načasovanie tesne po poslednom indicko-pakistanskom konflikte mohlo neúmyselne poškodiť vnímanie Ruska Indmi, hoci Moskva nemá žiadne nepriateľské úmysly. Zdá sa teda, že je to presne tak, ako informoval All India Radio s odvolaním sa na nemenovaného vysokého ruského predstaviteľa, že tieto správy „sa snažia senzačne urobiť (rusko-pakistanské) vzťahy“ s cieľom narušiť rusko-indické.

Mnoho ľudí sa skutočne nechalo oklamať Aamirovým článkom pre Nikkei Asia, ktorého formulácia bola buď nevinnou chybou z jeho strany, alebo možno svedčila o zákernejších úmysloch, a preto nevedomky prispeli k tejto informačnej vojne. V každom prípade táto správa a regionálna reakcia na ňu na sociálnych sieťach ukázali, že teraz každý akceptuje, aké úspešné bolo rusko-pakistanské zblíženie, ale Pakistanci a Indovia ho zjavne hodnotia veľmi odlišne.

Andrew Korybko

Staňte sa súčasťou našich čitateľov, ktorí nás podporujú!

Vaša podpora nám pomáha udržiavať nezávislé správy zdarma pre všetkých.

Please enter a valid amount.
Ďakujeme za Vašu podporu.
Vašu platbu nebolo možné spracovať.
Regióny

Hoci by údajná dohoda bola apolitická, následné zníženie pakistanského dovozu ocele, súvisiace zmiernenie devízovej krízy a posilnenie domáceho priemyslu by mohli mať strategické dôsledky pre Pakistan vzhľadom na jeho rivalitu s Indiou.

Juhoázijský geopolitický diskurz na sociálnych sieťach bol v uplynulom týždni ovládnutý správami o tom, že Rusko uzavrelo s Pakistanom dohodu v hodnote niekoľkých miliárd dolárov na obnovu jeho oceliarne v Karáčí, ktorá bola založená so sovietskou podporou v roku 1973 a čiastočne prevádzkovaná jeho predstaviteľmi do roku 1992. Podľa Adnana Aamira z Nikkei Asia, ktorého správa o tejto záležitosti sa rozšírila viac ako ktorákoľvek iná, „dohoda bola uzavretá [začiatkom mája] počas stretnutia medzi Rusom Denisom Nazarovom a Haroonom Akhtarom Khanom“.

Keďže sa údajne dosiahla hneď po poslednom indicko-pakistanskom konflikte, v ktorom bolo Rusko prekvapivo neutrálne, Pakistanci ju prirodzene oslavovali a Indovia odsúdili. Hoci údajná dohoda by bola apolitická, následné zníženie pakistanského dovozu ocele, súvisiace zmiernenie devízovej krízy a posilnenie domáceho priemyslu by mohli mať strategické dôsledky pre Pakistan vzhľadom na jeho rivalitu s Indiou. To vysvetľuje úplne opačnú reakciu oboch spoločností na túto dohodu.

Pakistanská verejne financovaná televízia PTV World minulý piatok informovala, že „globálne médiá označujú strategické partnerstvo medzi Ruskom a Pakistanom za veľký diplomatický neúspech Indie“, no neskôr v ten istý deň ruská verejne financovaná spoločnosť Sputnik India poprela existenciu akejkoľvek dohody: „Hoci rokovania prebiehali, Sputnik India nenašiel žiadny dôkaz o tom, že by bola podpísaná „multimiliardová zmluva“. Stojí za zmienku, že túto „správu“ prvýkrát informovala spoločnosť Nikkea Asia, ktorá PRESTALA informovať o stave Ruska už v roku 2022.“

Indický verejne financovaný rozhlas All India Radio potom pred koncom dňa informoval o nasledovnom: „Moskva dôrazne poprela akúkoľvek podpísanú dohodu v hodnote niekoľkých miliárd dolárov a obvinila prvky v Pakistane zo snahy narušiť silné strategické partnerstvo medzi Indiou a Ruskom, najmä po nedávnej indickej operácii Sindoor zameranej na teroristické tábory v Pakistane a PoK. Vysoký ruský predstaviteľ označil správy za prehnané a povedal, že ich cieľom je senzačne zviditeľniť väzby, ktoré v takomto rozsahu neexistujú.“

Ich správa a overenie faktov agentúry Sputnik India z piatka naznačujú, že hoci tieto správy majú pravdu, keďže agentúra potvrdila, že „rokovania sa uskutočnili“, Aamir z Nikkei Asia sa buď dopustil chyby v nesprávnej informácii o dosiahnutí dohody, alebo zámerne zavádzal s cieľom vyvolať problémy. Podľa pakistanského ministerstva informácií a vysielania sa 13. mája dohodlo len „vytvorenie spoločnej pracovnej skupiny“ na výstavbu novej oceliarne, čo nie je to isté ako uzavretie dohody.

To neznamená, že jedného dňa nepodpíšu „mnohomiliardovú zmluvu“, ale len to, že sa tak ešte nestalo, čo je dôležité, pretože načasovanie tesne po poslednom indicko-pakistanskom konflikte mohlo neúmyselne poškodiť vnímanie Ruska Indmi, hoci Moskva nemá žiadne nepriateľské úmysly. Zdá sa teda, že je to presne tak, ako informoval All India Radio s odvolaním sa na nemenovaného vysokého ruského predstaviteľa, že tieto správy „sa snažia senzačne urobiť (rusko-pakistanské) vzťahy“ s cieľom narušiť rusko-indické.

Mnoho ľudí sa skutočne nechalo oklamať Aamirovým článkom pre Nikkei Asia, ktorého formulácia bola buď nevinnou chybou z jeho strany, alebo možno svedčila o zákernejších úmysloch, a preto nevedomky prispeli k tejto informačnej vojne. V každom prípade táto správa a regionálna reakcia na ňu na sociálnych sieťach ukázali, že teraz každý akceptuje, aké úspešné bolo rusko-pakistanské zblíženie, ale Pakistanci a Indovia ho zjavne hodnotia veľmi odlišne.

Andrew Korybko

Staňte sa súčasťou našich čitateľov, ktorí nás podporujú!

Vaša podpora nám pomáha udržiavať nezávislé správy zdarma pre všetkých.

Please enter a valid amount.
Ďakujeme za Vašu podporu.
Vašu platbu nebolo možné spracovať.
Translate »