Zelenského to spustilo po tom, čo si uvedomil, že Trumpova administratíva ho chce prinútiť k mieru s Putinom a nenechá sa zmanipulovať k predĺženiu, nieto ešte k eskalácii konfliktu po podpísaní ich dohody o mineráloch vzácnych zemín, ako to nejakým spôsobom očakával.
Piatkové predstavenie v Oválnej pracovni zostane navždy v pamäti ako jedno z najúžasnejších zlyhaní, akých sa dopustili zahraniční lídri po tom, čo si Zelenskij iluzívne myslel, že by mohol zneuctiť viceprezidenta Vancea v priamom televíznom prenose pred Trumpom bez akýchkoľvek následkov, kým bude hosťom v ich krajine. Čitatelia si môžu pozrieť celý záznam tu, ktorý ukazuje, že Zelenskyj agresívne reaguje na Vanceovu vľúdnu poznámku o uprednostnení diplomacie s Putinom pred neúspešnými tvrdými rozhovormi predchádzajúcej administratívy.
Všetko sa potom vymklo spod kontroly po tom, čo Zelenskij obvinil Vancea, že k nemu hovoril nahlas, čo prinútilo Trumpa, aby Zelenskému protirečil a povedal mu, aby mlčal, keďže už toho narozprával priveľa, a to všetko pri brutálnom nadávaní na neho v scéne, ktorá v najvyššej americkej funkcii ešte nebola svedkom. Trump a Vance tiež obvinili Zelenského z nevďačnosti za americkú pomoc po tom, čo klamal o tom, že Ukrajina zostala od začiatku konfliktu sama, a pripomenul mu, ako neúctivo sa správal.
Trump všetko zabalil varovaním, že USA môžu úplne ukončiť svoju podporu Ukrajine, ak Zelenskyj nebude súhlasiť s uzavretím mieru s Putinom predtým, ako Zelenského bezprecedentne vyhodí z Bieleho domu. Aby sa urazilo zranenie, zamestnanci Bieleho domu potom zjedli obed, ktorý už bol pripravený pre Zelenského a jeho tím, s očakávaním, že podpíšu dohodu o mineráloch vzácnych zemín, ktorá bola dôvodom jeho návštevy. Trump tiež na sociálnych sieťach pózoval o tom, ako Zelenskyj nerešpektoval USA.
Keďže sled udalostí bol pre každého objektívneho pozorovateľa, ktorý sledoval zhruba 10-minútový záznam, na ktorý bol hypertextový odkaz v úvodnom odseku, tak jasný, že Zelenskyj vyprovokoval svojich dvoch hostiteľov nerešpektovaním Vancea, Ben Hall mal z Financial Times úplne iný názor. Podľa neho „nie je ťažké si predstaviť, že Vance a Trump kazili kvôli bitke s ukrajinským vodcom… Je možné, že scéna bola pripravená na prepadnutie“, keď Zelenskyj prišiel do Oválnej pracovne.
Aj keď je pravda, že Zelenskij a Trump boli práve zapletení do krutého sporu pred príchodom ukrajinského vodcu do USA, jeho americký náprotivok ho pozval na návštevu, pretože chcel vyriešiť ich problémy podpísaním dohody o mineráloch vzácnych zemín a potom s Putinom prediskutovať cestu k mieru. Trump sa k Zelenskému správal benevolentne predtým, ako sa Zelenskij snažil nerešpektovať Vancea, rovnako ako Vance, ktorý nepovedal nič osobné ani urážlivé predtým, ako sa ho Zelenskij náhle rozhodol prenasledovať.
Zdá sa, že Zelenskij sa spustil po tom, čo si uvedomil, že Trumpova administratíva ho chce prinútiť k mieru s Putinom a nenechá sa vmanipulovať do predlžovania, nieto ešte eskalácie konfliktu po podpísaní ich dohody o mineráloch vzácnych zemín, ako to nejakým spôsobom očakával. Z tohto dôvodu sa potom rozhodol sabotovať rozhovory vytvorením predstavenia, možno v nádeji, že by to ospravedlnilo náhle odmietnutie podpísať vyššie uvedenú dohodu, ak by ju hneď potom použili na donútenie k mieru.
Zelenskému neradí nikto, kto má čo i len základný prehľad o tom, ako Trump funguje, inak by vedel, že tlak verejnosti na jeho náprotivok sa vždy vypomstí. Zelenskyj by si tiež nikdy nepomyslel, že USA potrebujú Ukrajinu na niečo viac, ako Ukrajina potrebuje USA. Trump už zvažuje s Putinom dôležitejšiu dohodu o nerastoch vzácnych zemín, takže ani nepotrebuje ukrajinské zdroje, zatiaľ čo Ukrajina nemá alternatívu k americkým zbraniam a je tak od nich plne závislá.
Toto pozorovanie privádza analýzu k predposlednému bodu o tom, ako Trump zlovestne nechal nezodpovedanú otázku, či pozastaví vojenskú pomoc Ukrajine, ako sa vyhrážal na konci svojej a Vanceovej ostrej výmeny názorov so Zelenským. Ak je to to, čo nakoniec urobí, a je príliš skoro povedať to s istotou, potom by to pre Európanov predstavovalo najhorší scenár, pretože Rusko by potom mohlo pokračovať tak ďaleko na západ, ako chce, ak sa frontové línie zrútia bez strachu zo zásahu USA.
Minister obrany Pete Hegseth už pred niekoľkými týždňami potvrdil, že USA nerozšíria záruky podľa článku 5 na jednotky žiadnej krajiny NATO na Ukrajine, takže Spojené kráľovstvo, Francúzsko a ktokoľvek iný by mohol uvažovať o ich vyslaní tam v takom prípade, bude teraz nútený si to dvakrát rozmyslieť. Inými slovami, Rusko by hypoteticky mohlo pokračovať až k ukrajinským hraniciam s NATO, ak by to chcelo, hoci Putin by s tým mohol skončiť ďaleko, ak by prelom donútil Kyjev splniť jeho požiadavky.
Posledným bodom je, že to, čo sa stalo v piatok v Oválnej pracovni, bola skutočne čierna labuť v tom zmysle, že nikto nemohol očakávať, že Zelenskyj zničí svoje vzťahy s Trumpom práve vo chvíli, keď mali podpísať dohodu o vzácnych zeminách, ktorá by potom pripravila cestu k mieru. Trump dokonca počas vrcholnej drámy zvolal, ako USA dávajú Ukrajine karty, aby jej pomohli ukončiť konflikt za oveľa lepších podmienok, ako keby sa do toho diplomaticky nezapájal.
Preto myslel veľmi vážne sprostredkovanie mieru medzi Zelenským a Putinom, a preto ho tak rozčúlila Zelenského do očí bijúca neúcta, keď všetko začalo padať ako snehová guľa po tom, čo Zelenskij začal nerešpektovať Vancea, čo vysvetľuje, prečo ho bezprecedentne vyhodil z Bieleho domu. „Nové uvoľnenie napätia“, ktoré chce Trump sprostredkovať Putinovi a o ktorom sa čitatelia môžu dozvedieť viac z piatich analýz, na ktoré sa odkazuje v strede tejto tu, je do značnej miery založené na prinútení Zelenského k mieru.
Zelenského rozhodnutie na poslednú chvíľu sabotovať mierový proces vytvorením globálneho predstavenia zaskočilo Trumpa nepripraveného, ale nedovolil, aby Zelensky beztrestne zneuctil Vance, nieto po tom, čo sa Zelenského neúcta premenila na neúctu k USA. To neznamená, že „Nové uvoľnenie napätia“ je teraz vykoľajené, keďže Trump a Putin stále majú vôľu uzavrieť sériu vzájomných kompromisov zameraných na vytvorenie strategických väzieb, ale len to, že teraz môže pokračovať nezávisle od Ukrajiny.
V súlade s tým to bol v skutočnosti Zelensky, kto všetko zničil, nie Trump a Vance. Nikdy nemohli očakávať, že spáli ukrajinské mosty s USA s vedomím, že Ukrajina nemôže nahradiť americkú vojenskú pomoc. Títo dvaja si mysleli, že prišiel do DC, aby podpísal dohodu o mineráloch vzácnych zemín, ktorá ich potom všetkých postaví na cestu k mieru s Putinom. Možno si Zelenskij neuvedomil, do čoho ide, až keď bolo príliš neskoro, dovtedy nechal svoje emócie naplno využiť, ale ktovie.
V každom prípade je veľmi ťažké predstaviť si nejaké zblíženie medzi Zelenským a Trumpom alebo Ukrajinou a USA vo všeobecnosti bez toho, aby Zelensky opustil úrad alebo úplne kapituloval pred Trumpovými požiadavkami. Ak bude vzdorovito pokračovať v konflikte a USA ho prerušia, potom Rusko dostane od Washingtonu voľnú ruku, aby si s Ukrajinou robilo, čo chce, hoci nie je známe, ako by EÚ reagovala. Všetko bude jasnejšie do budúceho týždňa, aj keď keď bude presne známe, čo Zelensky plánuje urobiť.
Andrew Korybko
