Aj keď najsledovanejší seriál Netflixu sa už uzavrel, šokujúci finále Squid Game mohol u mnohých divákov vyvolať množstvo otázok. Tvorca, scenárista a režisér seriálu Hwang Dong-hyuk uviedol, že hoci prvé verzie druhej a tretej série napísal len za šesť mesiacov, scenáre neustále prepracovával a úplne zmenil záver seriálu.

V dlhom a odhaľujúcom rozhovore Hwang rozoberá výsledné finále, opisuje pôvodne zamýšľané alternatívne zakončenie a vysvetľuje myšlienkový proces za niektorými z najprekvapivejších a najvýznamnejších momentov záverečnej časti. Je zrejmé, že sa hlboko zamýšľal nad najzložitejšími problémami, ktorým dnes spoločnosť čelí – a kreatívne ich zakomponoval do finále, od dizajnu hier až po radikálne rozhodnutia niektorých postáv.

Prečo ste seriál ukončili práve takto, s Gi-hunom, ktorý sa obetuje, aby zachránil dieťa, a so záverečnou scénou v Los Angeles?

Na začiatku, keď som len vágnie premýšľal o druhej a tretej sérii, predstavoval som si šťastný koniec, v ktorom Gi-hun prežije hry a odíde za svojou dcérou do USA. Keď som však začal písať, stále viac som premýšľal, čo chcem prostredníctvom tohto seriálu povedať. Akú správu by som mal poslať svetu? A vtedy som si uvedomil, že súčasný záver je vhodnejší.

Myslím, že svet sa oproti času, keď som pracoval na prvej sérii, ešte zhoršil. Ekonomická nerovnosť vzrástla, klimatická kríza zostáva neriešená, hrozba vojny v rôznych častiach sveta sa zvyšuje a stále viac ľudí padá mimo sociálnu sieť. Zdá sa, že mladé generácie strácajú nádej na lepšiu budúcnosť.

Ako člen staršej generácie som cítil, že je čas zastaviť našu nekontrolovanú chamtivosť a sebeckosť – prinajmenšom aspoň čiastočne. Je čas obetovať sa a poriadne premýšľať o tom, ako vytvoriť lepší svet pre budúce generácie.

Preto som do príbehu zaradil aj bábätko – symbol nádeje a budúcnosti. Gihunova obete na záchranu dieťaťa mala ukázať, že takto by sme mali myslieť na to, ako odovzdať budúcim generáciám lepší svet. Podľa mňa to bol najvhodnejší záver pre tento seriál.

Povedali ste, že pôvodne ste uvažovali o Gi-hunovom „presne opačnom rozhodnutí“. Znamená to, že ste najprv chceli, aby obetoval dieťa a zachránil sa?

Nie, nie. [smiech] Nešlo o konkrétne rozhodnutie, ale o alternatívny koniec. Pôvodne som si predstavoval šťastný koniec, v ktorom prežije a odíde za dcérou – čo je opak toho, čo sme nakoniec vybrali.

Môžete priblížiť pôvodne zamýšľané finále? Mali byť znova jediným preživším Gi-hun?

Nešlo o to, že by bol opäť jediný, kto prežije. Vágne som si predstavoval, že Gi-hun a niekoľko ďalších hlavných postáv – možno spolu s dieťaťom – opustia ostrov. Predstavoval som si, že Jun-ho a polícia prídu v správnu chvíľu počas záverečnej hry a Gi-hun by ju s ich pomocou ukončil, namiesto toho, aby to urobil sám.

Uvažovali ste o ďalších alternatívnych záveroch?

Nemyslím si, že som vážne premýšľal o ďalších možnostiach. Vyberal som len medzi týmito dvoma.

Regina Kim