Skip to content
Menej ako minútu min.
Trump tvrdí, že americké mestá by mali byť „výcvikovými priestormi“ pre armádu na boj proti „invázii zvnútra“ počas nezvyčajného prejavu k generálom.

Donald Trump navrhuje využitie amerických miest ako výcvikových priestorov pre armádu.

Prezident Donald Trump navrhol, aby sa americké mestá stali výcvikovými priestormi pre ozbrojené sily a hovoril o potrebe americkej vojenskej sily na boj proti tomu, čo nazval „inváziou zvnútra“. Počas prejavu k vojenským predstaviteľom v Virgínii Trump načrtol silný a niekedy normy porušujúci pohľad na úlohu armády v domácich záležitostiach. Pridal sa k nemu minister obrany Pete Hegseth, ktorý vyhlásil koniec „woke“ kultúre a ohlásil nové smernice pre vojakov, ktoré zahŕňajú „rodovo neutrálne“ alebo „mužské“ štandardy pre fyzickú zdatnosť. Tieto správy podčiarkujú snahu Trumpovej administratívy nielen pretvoriť súčasnú kultúru Pentagonu, ale aj zapojiť vojenské zdroje do prezidentových priorít a domácich účelov, vrátane potláčania nepokojov a násilných trestných činov.

„Mali by sme využiť niektoré z týchto nebezpečných miest ako výcvikové priestory pre našu armádu,“ povedal Trump. Neskôr poznamenal: „Sme pod inváziou zvnútra. Nie je to rozdielne od zahraničného nepriateľa, ale v mnohých smeroch je to ťažšie, pretože nenosia uniformy.“ Hegseth pozval stovky vojenských lídrov a ich popredných poradcov z celého sveta na základňu námornej pechoty v Quanticu bez toho, aby verejne odhalil dôvod. Jeho prejav sa zameriaval najmä na dlho používané tézy, ktoré vykresľovali obraz armády, ktorá je „ochromená woke politikami“, a povedal, že vojenskí lídri by mali „urobiť čestnú vec a odstúpiť“, ak sa im jeho nový prístup nepáči. Hoci stretnutia medzi vojenskými predstaviteľmi a civilnými lídrami nie sú ničím novým, toto stretnutie vyvolalo intenzívne špekulácie o jeho účele vzhľadom na rýchlosť zvolania a tajomstvo, ktoré ho obklopuje. Fakt, že admiráli a generáli z konfliktných zón boli predvolaní na prednášku o rase a pohlaví v armáde, ukázal, do akej miery sa kultúrne vojny stali prioritou pre Hegsethov Pentagon, a to aj v čase rozsiahlych obáv o národnú bezpečnosť na celom svete.

Trump je zvyknutý na búrlivé davy priaznivcov, ktorí sa smejú na jeho vtipoch a tlieskajú jeho chvastúnstvu. Od vojenských lídrov na stretnutí sa mu však nedostalo takého ohlasu. V súlade s nestraníckou tradíciou ozbrojených síl vojenskí lídri sedeli počas Trumpových spolitizovaných poznámok väčšinou s kamennou tvárou, čo bol kontrast k tomu, keď radoví vojaci tlieskali počas Trumpovho prejavu vo Fort Bragg toto leto. Trump povzbudil publikum na začiatku svojho prejavu, aby tlieskalo, ako uzná za vhodné. Potom dodal: „Ak sa vám nepáči to, čo hovorím, môžete opustiť miestnosť – samozrejme, to je koniec vašej hodnosti, to je koniec vašej budúcnosti.“ Niektorí v dave sa zasmiali. Predtým, ako sa Trump postavil na pódium, Hegseth vo svojom takmer hodinovom prejave povedal, že armáda povýšila príliš veľa lídrov z nesprávnych dôvodov, na základe rasy, rodových kvót a „historických prvenstiev“. „Éra politicky korektného, prehnane citlivého, nikoho-necítim-sa-zle vedenia sa práve teraz končí na všetkých úrovniach,“ povedal Hegseth. Trump to zopakoval: „Účelom americkej armády nie je chrániť niečie pocity. Je to ochrana našej republiky.“ „Nebudeme politicky korektní, pokiaľ ide o obranu americkej slobody,“ povedal Trump. Senátor Jack Reed, popredný demokrat vo Výbore pre ozbrojené sily Senátu, označil stretnutie za „drahé, nebezpečné zanedbanie vedenia“ Trumpovou administratívou. „Ešte znepokojujúcejší bol Hegsethov ultimátum pre popredných amerických dôstojníkov: prispôsobte sa jeho politickému svetonázoru, alebo odstúpte,“ povedal Reed vo vyhlásení a označil to za „hlboko nebezpečnú“ požiadavku.

Trump už testoval limity federálneho zákona starého takmer 150 rokov, Posse Comitatus Act, ktorý obmedzuje úlohu armády pri presadzovaní domácich zákonov. Poslal Národnú gardu a aktívnych príslušníkov námornej pechoty do Los Angeles, hrozil, že urobí to isté na boj proti zločinu a nelegálnemu prisťahovalectvu v ďalších mestách vedených demokratmi, vrátane Portlandu a Chicaga,a zvýšil počet vojakov na hranici USA s Mexikom. Príslušníci Národnej gardy sú vo všeobecnosti oslobodení od tohto zákona, pretože sú pod štátnou správou a pod kontrolou guvernérov. Zákon sa však na nich vzťahuje, keď sú „federalizovaní“ a podriadení prezidentovej kontrole, ako sa to stalo v Los Angeles napriek námietkam guvernéra. Trump povedal, že ozbrojené sily by sa mali zamerať aj na západnú pologuľu a chválil sa vojenskými útokmi na lode v Karibiku, ktoré podľa neho cielili na obchodníkov s drogami.

Hegseth povedal, že zmierňuje disciplinárne pravidlá a oslabuje ochranu pred šikanovaním a zameriava sa na odstránenie mnohých zábran, ktoré armáda zaviedla po početných škandáloch a vyšetrovaniach. Povedal tiež, že nariadil preskúmať „definície takzvaného toxického vedenia, šikanovania a hazingu, aby oprávnil lídrov presadzovať štandardy bez obáv z odplaty alebo spochybňovania“. Vyzval na zmeny, aby sa „umožnilo lídrom s odpustiteľnými, úprimnými alebo menšími prehreškami, aby neboli týmito prehreškami zaťažení naveky“. „Ľudia robia úprimné chyby a naše chyby by nemali definovať celú kariéru,“ povedal Hegseth. Šikanovanie a toxické vedenie boli podozrivými a potvrdenými príčinami mnohých vojenských samovrážd v priebehu niekoľkých posledných rokov, vrátane Brandona Casertu, mladého námorníka, ktorý bol v roku 2018 šikanovaný až k samovražde. Vyšetrovanie námorníctva zistilo, že „zaznamenaná bojovnosť, vulgárnosť a bezohľadné vedenie nadriadeného boli pravdepodobne významným prispievateľom k rozhodnutiu (námorníka) ukončiť svoj život“.

Hegseth využil platformu na to, aby kritizoval environmentálne politiky a transrodových vojakov, pričom hovoril o zameraní sa na „bojovného ducha“. Pentagonu bolo od predchádzajúcich administratív povedané, že „naša rozmanitosť je naša sila,“ povedal Hegseth a nazval to „šialeným klamom“. Hegseth povedal, že nejde o to, aby sa ženám zabránilo slúžiť. „Ale pokiaľ ide o akúkoľvek prácu, ktorá si vyžaduje fyzickú silu na výkon v boji, tieto fyzické štandardy musia byť vysoké a rodovo neutrálne,“ povedal. „Ak to ženy dokážu výborne, ak nie, tak to tak je. Ak to znamená, že žiadna žena sa nekvalifikuje na niektoré bojové pozície, nech je to tak. Nie je to zámer, ale mohol by to byť výsledok.“ Senátorka Joni Ernstová z Iowy, republikánka, ktorá slúžila v Iraku, povedala, že Hegseth bol „vhodný“, keď navrhol, že od žien by sa malo očakávať, že splnia určité štandardy pre armádu. „Nerobím si s tým starosti,“ povedala Ernstová. „Mal by existovať rovnaký súbor štandardov pre bojové zbrane. Myslím, že na to pravdepodobne narážal.“ Janessa Goldbecková, ktorá slúžila v námornej pechote a je teraz generálnou riaditeľkou Vet Voice Foundation, však povedala, že Hegsethov prejav bol skôr o „podnecovaní nespokojnosti ako o posilňovaní sily“. Hegseth „má karikatúrnu, komiksovú predstavu o tvrdosti z 80. rokov, ktorú nikdy neprekonal,“ povedala. „Namiesto toho, aby sa zameral na to, čo skutočne zlepšuje pripravenosť síl, pokračuje v márnení času a peňazí daňových poplatníkov na manévre z kultúrnej vojny.“ Hegsethov prejav prišiel v čase, keď krajina čelí potenciálnemu zatvoreniu vlády tento týždeň a keď podnikol niekoľko nezvyčajných a nevysvetlených krokov, vrátane nariadenia zníženia počtu generálnych dôstojníkov a prepúšťania ďalších popredných vojenských lídrov.

Ben Finley, Konstantin Toropin, The Associated Press

Staňte sa súčasťou našich čitateľov, ktorí nás podporujú!

Vaša podpora nám pomáha udržiavať nezávislé správy zdarma pre všetkých.

Please enter a valid amount.
Ďakujeme za Vašu podporu.
Vašu platbu nebolo možné spracovať.
FORTUNE

Donald Trump navrhuje využitie amerických miest ako výcvikových priestorov pre armádu.

Prezident Donald Trump navrhol, aby sa americké mestá stali výcvikovými priestormi pre ozbrojené sily a hovoril o potrebe americkej vojenskej sily na boj proti tomu, čo nazval „inváziou zvnútra“. Počas prejavu k vojenským predstaviteľom v Virgínii Trump načrtol silný a niekedy normy porušujúci pohľad na úlohu armády v domácich záležitostiach. Pridal sa k nemu minister obrany Pete Hegseth, ktorý vyhlásil koniec „woke“ kultúre a ohlásil nové smernice pre vojakov, ktoré zahŕňajú „rodovo neutrálne“ alebo „mužské“ štandardy pre fyzickú zdatnosť. Tieto správy podčiarkujú snahu Trumpovej administratívy nielen pretvoriť súčasnú kultúru Pentagonu, ale aj zapojiť vojenské zdroje do prezidentových priorít a domácich účelov, vrátane potláčania nepokojov a násilných trestných činov.

„Mali by sme využiť niektoré z týchto nebezpečných miest ako výcvikové priestory pre našu armádu,“ povedal Trump. Neskôr poznamenal: „Sme pod inváziou zvnútra. Nie je to rozdielne od zahraničného nepriateľa, ale v mnohých smeroch je to ťažšie, pretože nenosia uniformy.“ Hegseth pozval stovky vojenských lídrov a ich popredných poradcov z celého sveta na základňu námornej pechoty v Quanticu bez toho, aby verejne odhalil dôvod. Jeho prejav sa zameriaval najmä na dlho používané tézy, ktoré vykresľovali obraz armády, ktorá je „ochromená woke politikami“, a povedal, že vojenskí lídri by mali „urobiť čestnú vec a odstúpiť“, ak sa im jeho nový prístup nepáči. Hoci stretnutia medzi vojenskými predstaviteľmi a civilnými lídrami nie sú ničím novým, toto stretnutie vyvolalo intenzívne špekulácie o jeho účele vzhľadom na rýchlosť zvolania a tajomstvo, ktoré ho obklopuje. Fakt, že admiráli a generáli z konfliktných zón boli predvolaní na prednášku o rase a pohlaví v armáde, ukázal, do akej miery sa kultúrne vojny stali prioritou pre Hegsethov Pentagon, a to aj v čase rozsiahlych obáv o národnú bezpečnosť na celom svete.

Trump je zvyknutý na búrlivé davy priaznivcov, ktorí sa smejú na jeho vtipoch a tlieskajú jeho chvastúnstvu. Od vojenských lídrov na stretnutí sa mu však nedostalo takého ohlasu. V súlade s nestraníckou tradíciou ozbrojených síl vojenskí lídri sedeli počas Trumpových spolitizovaných poznámok väčšinou s kamennou tvárou, čo bol kontrast k tomu, keď radoví vojaci tlieskali počas Trumpovho prejavu vo Fort Bragg toto leto. Trump povzbudil publikum na začiatku svojho prejavu, aby tlieskalo, ako uzná za vhodné. Potom dodal: „Ak sa vám nepáči to, čo hovorím, môžete opustiť miestnosť – samozrejme, to je koniec vašej hodnosti, to je koniec vašej budúcnosti.“ Niektorí v dave sa zasmiali. Predtým, ako sa Trump postavil na pódium, Hegseth vo svojom takmer hodinovom prejave povedal, že armáda povýšila príliš veľa lídrov z nesprávnych dôvodov, na základe rasy, rodových kvót a „historických prvenstiev“. „Éra politicky korektného, prehnane citlivého, nikoho-necítim-sa-zle vedenia sa práve teraz končí na všetkých úrovniach,“ povedal Hegseth. Trump to zopakoval: „Účelom americkej armády nie je chrániť niečie pocity. Je to ochrana našej republiky.“ „Nebudeme politicky korektní, pokiaľ ide o obranu americkej slobody,“ povedal Trump. Senátor Jack Reed, popredný demokrat vo Výbore pre ozbrojené sily Senátu, označil stretnutie za „drahé, nebezpečné zanedbanie vedenia“ Trumpovou administratívou. „Ešte znepokojujúcejší bol Hegsethov ultimátum pre popredných amerických dôstojníkov: prispôsobte sa jeho politickému svetonázoru, alebo odstúpte,“ povedal Reed vo vyhlásení a označil to za „hlboko nebezpečnú“ požiadavku.

Trump už testoval limity federálneho zákona starého takmer 150 rokov, Posse Comitatus Act, ktorý obmedzuje úlohu armády pri presadzovaní domácich zákonov. Poslal Národnú gardu a aktívnych príslušníkov námornej pechoty do Los Angeles, hrozil, že urobí to isté na boj proti zločinu a nelegálnemu prisťahovalectvu v ďalších mestách vedených demokratmi, vrátane Portlandu a Chicaga,a zvýšil počet vojakov na hranici USA s Mexikom. Príslušníci Národnej gardy sú vo všeobecnosti oslobodení od tohto zákona, pretože sú pod štátnou správou a pod kontrolou guvernérov. Zákon sa však na nich vzťahuje, keď sú „federalizovaní“ a podriadení prezidentovej kontrole, ako sa to stalo v Los Angeles napriek námietkam guvernéra. Trump povedal, že ozbrojené sily by sa mali zamerať aj na západnú pologuľu a chválil sa vojenskými útokmi na lode v Karibiku, ktoré podľa neho cielili na obchodníkov s drogami.

Hegseth povedal, že zmierňuje disciplinárne pravidlá a oslabuje ochranu pred šikanovaním a zameriava sa na odstránenie mnohých zábran, ktoré armáda zaviedla po početných škandáloch a vyšetrovaniach. Povedal tiež, že nariadil preskúmať „definície takzvaného toxického vedenia, šikanovania a hazingu, aby oprávnil lídrov presadzovať štandardy bez obáv z odplaty alebo spochybňovania“. Vyzval na zmeny, aby sa „umožnilo lídrom s odpustiteľnými, úprimnými alebo menšími prehreškami, aby neboli týmito prehreškami zaťažení naveky“. „Ľudia robia úprimné chyby a naše chyby by nemali definovať celú kariéru,“ povedal Hegseth. Šikanovanie a toxické vedenie boli podozrivými a potvrdenými príčinami mnohých vojenských samovrážd v priebehu niekoľkých posledných rokov, vrátane Brandona Casertu, mladého námorníka, ktorý bol v roku 2018 šikanovaný až k samovražde. Vyšetrovanie námorníctva zistilo, že „zaznamenaná bojovnosť, vulgárnosť a bezohľadné vedenie nadriadeného boli pravdepodobne významným prispievateľom k rozhodnutiu (námorníka) ukončiť svoj život“.

Hegseth využil platformu na to, aby kritizoval environmentálne politiky a transrodových vojakov, pričom hovoril o zameraní sa na „bojovného ducha“. Pentagonu bolo od predchádzajúcich administratív povedané, že „naša rozmanitosť je naša sila,“ povedal Hegseth a nazval to „šialeným klamom“. Hegseth povedal, že nejde o to, aby sa ženám zabránilo slúžiť. „Ale pokiaľ ide o akúkoľvek prácu, ktorá si vyžaduje fyzickú silu na výkon v boji, tieto fyzické štandardy musia byť vysoké a rodovo neutrálne,“ povedal. „Ak to ženy dokážu výborne, ak nie, tak to tak je. Ak to znamená, že žiadna žena sa nekvalifikuje na niektoré bojové pozície, nech je to tak. Nie je to zámer, ale mohol by to byť výsledok.“ Senátorka Joni Ernstová z Iowy, republikánka, ktorá slúžila v Iraku, povedala, že Hegseth bol „vhodný“, keď navrhol, že od žien by sa malo očakávať, že splnia určité štandardy pre armádu. „Nerobím si s tým starosti,“ povedala Ernstová. „Mal by existovať rovnaký súbor štandardov pre bojové zbrane. Myslím, že na to pravdepodobne narážal.“ Janessa Goldbecková, ktorá slúžila v námornej pechote a je teraz generálnou riaditeľkou Vet Voice Foundation, však povedala, že Hegsethov prejav bol skôr o „podnecovaní nespokojnosti ako o posilňovaní sily“. Hegseth „má karikatúrnu, komiksovú predstavu o tvrdosti z 80. rokov, ktorú nikdy neprekonal,“ povedala. „Namiesto toho, aby sa zameral na to, čo skutočne zlepšuje pripravenosť síl, pokračuje v márnení času a peňazí daňových poplatníkov na manévre z kultúrnej vojny.“ Hegsethov prejav prišiel v čase, keď krajina čelí potenciálnemu zatvoreniu vlády tento týždeň a keď podnikol niekoľko nezvyčajných a nevysvetlených krokov, vrátane nariadenia zníženia počtu generálnych dôstojníkov a prepúšťania ďalších popredných vojenských lídrov.

Ben Finley, Konstantin Toropin, The Associated Press

Staňte sa súčasťou našich čitateľov, ktorí nás podporujú!

Vaša podpora nám pomáha udržiavať nezávislé správy zdarma pre všetkých.

Please enter a valid amount.
Ďakujeme za Vašu podporu.
Vašu platbu nebolo možné spracovať.
Translate »