WhatsApp konečne zavádza nástroj na preklad správ.
Zavádza ho pre Android a iPhone.
Pribudla funkcia, ktorá je exkluzívna pre používateľov Androidu.
WhatsApp konečne zavádza veľmi žiadanú funkciu prekladu správ do Androidu a iPhonu, nový nástroj, ktorý vám umožňuje prekladať prichádzajúce správy do vášho preferovaného jazyka.
Meta predstavila nový nástroj WhatsApp prostredníctvom blogového príspevku, ktorý prichádza niekoľko mesiacov po funkcii Live Translation od spoločnosti Apple v aplikácii Messages v iOS 26. V súčasnosti sú prekladateľské funkcie WhatsApp dostupné pre Android a iPhone, takže nevieme, či to isté bude platiť pre WhatsApp pre web, alebo pre aplikácie pre Mac a Windows v budúcnosti.
Ak chcete povoliť preklad v správe WhatsApp, stačí dlho stlačiť prichádzajúcu správu a z kontextovej ponuky vybrať novú možnosť „Preložiť“ a potom vybrať jazyk, z ktorého alebo do ktorého chcete správu preložiť. Môžete si tiež stiahnuť najpoužívanejšie jazyky pre budúce preklady.
Jednou z výhod tohto nového nástroja je, že sa neobmedzuje len na konverzácie 1:1 a dá sa použiť v skupinových chatoch a dokonca aj v aktualizáciách kanálov. Spoločnosť Meta tiež prezradila, že preklady sa uskutočňujú v zariadení, a nie v cloude, čím sa chráni vaše súkromie. Čo sa týka dostupnosti jazykov, WhatsApp začína skromne.
Pre používateľov iPhonu budú preklady spočiatku dostupné vo viac ako 19 jazykoch. V prípade Androidu bude k dispozícii iba šesť jazykov (angličtina, španielčina, hindčina, portugalčina, ruština a arabčina), pričom ďalšie budú pribúdať, používatelia Androidu však získajú prístup k ďalšej výhode, ktorú používatelia iPhonu nebudú mať.
Preklady vlákien sú exkluzívne pre Android.
Napriek obmedzeným jazykovým možnostiam pre používateľov systému Android to WhatsApp kompenzuje prekladmi vlákien, ktoré vám umožňujú preložiť celé vlákno správ namiesto prekladu po jednom, čo budú musieť používatelia iPhonu stále robiť.
Keď povolíte automatický preklad pre vlákna chatu, všetky budúce prichádzajúce správy v danej konverzácii sa preložia, čím ušetríte množstvo času pri budúcich prekladoch.
Príchod prekladov správ znamená významnú zmenu v ekosystéme WhatsApp, hoci iné platformy na odosielanie správ zaviedli podobné nástroje už dávnejšie. Používatelia WhatsApp požadujú funkciu prekladu už niekoľko rokov a doteraz museli hľadať riešenia tretích strán, ako sú Swift Translate a Todalingua, aby vyriešili svoje problémy s prekladom.
S prekladmi správ WhatsApp zdieľa, že „dúfa, že táto funkcia pomôže prekonať jazykové bariéry a umožní používateľom hlbšie sa spojiť s blízkymi a komunitami po celom svete“. V súčasnosti ide pre používateľov systému Android o malý štart, ktorý však pravdepodobne porastie, keď si naň zvykne viac používateľov.
rowan.davies@futurenet.com (Rowan Davies)
