Počas augusta 2025 sa uskutočnili významné rokovania o ďalších vedeckých, literárnych a prekladových projektoch Matice slovenskej, Matice srbskej a Archívu Vojvodiny. Spoločné rokovania viedol predseda Kulturologicko-filozofického odboru Lukáš Perný, spolu s bývalým predsedom Matice slovenskej v Srbsku a teológom, významným predstaviteľom Slovenskej evanjelickej cirkvi a. v. v Novom Sade Branislavom Kulíkom. Zúčastnili sa aj predseda Matice srbskej, spisovateľ, vedec a básnik Dragan Stanić, tajomník Matice srbskej, historik a spisovateľ Milan Micić, ako aj riaditeľ Archívu Vojvodiny, vedec a spisovateľ Nebojša Kuzmanović.
Súčasne s nimi a ďalšími osobnosťami, ako napríklad literárnym kritikom Nenadom Šaponjom či pracovníčkou Archívu Vojvodiny Tatjanou Savnić, realizovali anketu spojenú s výskumom o srbsko-slovenských kultúrnych väzbách. Diskutovalo sa tiež o septembrovej medzinárodnej konferencii o Kollárovi, Šafárikovi a druhej vlne národného obrodenia, resp. o plánovanom spoločnom výstupe v podobe bilingválneho zborníka.
Na stole je aj srbský preklad Tisícročnej včely od Petra Jaroša (Archív Vojvodiny), ako aj ďalšie projekty – napríklad slovenské číslo Letopisu Matice srbskej.
O stretnutí informovala na svojich oficiálnych stránkach aj Matica srbská:
https://www.maticasrpska.org.rs/sastanak-matitse-srpske-i-matitse-slovachke/
Matica slovenská
