Skip to content
Menej ako minútu min.
Kraje volajú: Nezhojené rany Kaukazu

Konflikty v ruských regiónoch a krehké status quo na Kaukaze

Vitajte v prehľade diania v ruských regiónoch od The Moscow Times. V tomto vydaní sa venujeme konfrontácii medzi obyvateľmi severokaukazských republík Ingušsko a Severné Osetsko-Alánsko, ktorá sa odohrala na diaľnici na ich spoločnej hranici koncom minulého mesiaca.

Tieto dve republiky viedli v roku 1992 krátku vojnu o kontrolu nad Prigorodným okresom Severného Osetska – územím odcudzeným Ingušom po sovietskej deportácii v roku 1944. Severné Osetsko si udržalo kontrolu nad okresom a vyhnalo zo svojho územia až 60 000 etnických Ingušov. Viac ako tri desaťročia potom je rana z roku 1992 pre Ingušov aj Osetíncov stále nezahojená. Je teda nedávny incident na hranici predzvesťou nestability?

Motoristi na ruskom Ďalekom východe, ako aj na anektovanom Kryme hlásia dlhé rady a problémy so zásobovaním na miestnych čerpacích staniciach, pretože ceny benzínu naďalej celoštátne rastú. Minulý týždeň úrady v Kurilskej oblasti Sachalinskej oblasti, ktorá zahŕňa Kurilské ostrovy, zaviedli dočasný zákaz predaja referenčného paliva A-92 z dôvodu nedostatku zásob. Najmenej 10 ton vykurovacieho oleja uniklo do Čierneho mora počas operácie nakladania neďaleko prístavného mesta Novorossijsk v Krasnodarskej oblasti. Dobrovoľníci z rehabilitačného centra pre vtáky v neďalekom pobrežnom letovisku Anapa uviedli, že prijali 18 vtákov kontaminovaných mazutom, čo spájajú so spomínanou haváriou.

Tiež v Krasnodarskej oblasti bojovali pohotovostné služby s lesným požiarom po tom, čo ukrajinský dron havaroval v zalesnenej oblasti neďaleko letoviska Gelendžik. Požiar sa rozšíril na viac ako 42 hektárov. Počiatočné správy uvádzali, že jedno z ohnísk požiaru sa nachádzalo neďaleko sídla známeho ako „Putin Palace“, hoci požiar na tomto mieste bol uhasený v ten istý deň. Ruské úrady zaradili prominentnú altajskú aktivistku Arunu Arnu do federálneho registra „teroristov a extrémistov“. Arna je jednou z vodkýň rozsiahleho hnutia, ktoré oponuje miestnej vládnej reforme podporovanej Kremľom a expanzii moskovských podnikov v Altajskej republike. Medzitým vo Vladivostoku odhalila Federálna bezpečnostná služba (FSB) pamätník Felixovi Dzeržinskému, prvému šéfovi sovietskej tajnej polície, ktorému sa pripisuje vytvorenie Červeného teroru.

Koncom večera 24. augusta vypukla bitka medzi dvoma skupinami mužov neďaleko Čermenu, dediny, ktorá sa nachádza na dnešnej hranici medzi republikami Severné Osetsko-Alánsko a Ingušsko v ruskom Kaukaze. Boj, ktorý sa rozdelil pozdĺž etnických línií medzi Ingušmi a Osetíncami, rýchlo narástol. Na každej strane sa do bitky zapojili desiatky ľudí, pričom ich autá zablokovali hlavnú kaukazskú diaľnicu na križovatke dvoch republík, píšu miestne médiá. Ruská polícia a oddiely Národnej gardy vyslané na miesto nakoniec bitku prerušili. „Nedávna bitka je určite najväčším vzplanutím napätia na hranici za nejaký čas, ale regionálne a federálne úrady sú silne motivované rýchlo zmierniť napätie,“ povedal analytik pre Severný Kaukaz Harold Chambers. „Zásah proti občianskej spoločnosti úradmi v Ingušsku oslabil pozície niektorých vodcov, ktorí by zvyčajne pomáhali sprostredkovať takéto scenáre. V oboch republikách existujú ďalšie napätia, ktoré nesúvisia s medzietnickým konfliktom, takže Kremeľ sa teraz ešte viac chce vyhnúť vzplanutiu,“ povedal Chambers pre The Moscow Times.

Čermen, ktorý založili Inguši v roku 1844 pod názvom Bazorkino, sa nachádza v Prigorodnom okrese Severného Osetska, jednom z území odcudzených Ingušom po násilnej deportácii zorganizovanej za sovietskeho diktátora Josifa Stalina. V roku 1944 bolo počas sovietskej operácie Čečevica (Šošovica) naložených do dobytčích vagónov a deportovaných do Strednej Ázie 450 000 až 650 000 obyvateľov Čečensko-ingušskej autonómnej sovietskej socialistickej republiky. Takmer tretina čečenskej a ingušskej populácie zomrela na deportáciu. Čečensko-ingušská ASSR bola rozpustená a jej územie bolo prerozdelené susedným regiónom a republikám, vrátane súčasných republík Dagestan a Severné Osetsko. Hoci sa Čečencom a Ingušom umožnilo vrátiť sa do svojej vlasti o 13 rokov neskôr, ich republika nebola nikdy úplne obnovená. Prigorodný obvod zostal súčasťou Severného Osetska. V roku 1992 viedli tieto dve republiky krátku vojnu o kontrolu nad oblasťou, ktorá mala za následok smrť 192 Osetíncov a 409 Ingušov, ako aj vyhnanie až 60 000 etnických Ingušov zo Severného Osetska. Čermen, kedysi dôležité centrum ingušského politického života, zohráva v súčasnom spore osobitnú úlohu, pretože hostí hraničný kontrolný bod, kde musia cestujúci prekračujúci hranicu oboch republík podstúpiť kontrolu políciou kontrolovanou Moskvou.

Predstavitelia Severného Osetska tvrdia, že kontrolný bod, ktorý prevzali federálne úrady počas vojny v roku 1992, musí zostať na svojom mieste ako životne dôležitá súčasť protiteroristických opatrení. Ale väčšina Ingušov obhajuje zrušenie hraničného postu, ktorý posilňuje líniu oddelenia od ich historických krajín, kde dodnes žije mnoho etnických Ingušov. Vedúci Severného Osetska Sergej Menyajlo označil nedávny incident na hranici za „domácu roztržku“, ktorú „využili provokatéri na sociálnych sieťach.“ Tiež navrhol obmedziť vstup do republiky v prípade podobných incidentov v budúcnosti – návrh, ktorý rozhneval mnohých v Ingušsku. „Regionálne úrady majú tendenciu zľahčovať situácie, ako je táto, tým, že ich opisujú ako „domáce spory,“ povedala Isabella Evloeva, nezávislá novinárka z Ingušska.

„Je to pochopiteľné: ich úlohou je zabrániť eskalácii, vyhnúť sa mobilizácii pozdĺž etnických línií a nedávať konfliktu medzietnický pocit, ktorý by mohol skomplikovať už aj tak krehkú rovnováhu vo vzťahoch medzi Osetíncami a Ingušmi,“ povedala Evloeva pre The Moscow Times. Napriek tomu krátko po incidente bývalý minister spravodlivosti Jurij Čajka, ktorý teraz pôsobí ako osobitný vyslanec Vladimíra Putina na Severnom Kaukaze, náhle navštívil Ingušsko. Evloeva sa domnieva, že Čajkova návšteva „hovorí o úrovni znepokojenia úradov,“ najmä tých vo vláde, ktoré v tom mohli vidieť všetky zložky pre „potenciálne ohnisko destabilizácie: zablokovaná federálna diaľnica, masové zhromaždenie ľudí a zásah bezpečnostných síl.“ Konflikt v Čermene nie je prvý prípad, keď sa nezahojená rana Prigorodného konfliktu v posledných rokoch vznietila k nepohodliu vlády v Moskve, ktorá je naďalej zaneprázdnená útokom na Ukrajinu. Takmer pred rokom fámy, že predstavitelia Severného Osetska plánovali prekresliť spoločnú hranicu, aby zabrali časti Dzheyrakhského okresu v Ingušsku, priviedli región na pokraj rozsiahlych nepokojov.

Analytici a regionálni komentátori sa tentoraz rozchádzajú pri posudzovaní trvania najnovšieho vzplanutia a jeho skutočného dopadu. „Nemyslím si, že tento incident prerastie do širšieho konfliktu. Vzplanutia na hranici sa dejú tak často, pričom napätie zvyčajne ustupuje do týždňa po menších incidentoch,“ povedal analytik Chambers pre The Moscow Times. „Zatiaľ nevidím žiadne ukazovatele, ktoré by naznačovali, že sa situácia tentoraz zhorší.“ Novinárka Evloeva však povedala, že incident, hoci žiadnym spôsobom nie je znakom novej fázy desaťročia trvajúceho konfliktu, je určite „pripomienkou toho, aký krehký je súčasný status quo.“ „V jadre tohto konfliktu leží nevyriešená otázka Prigorodného okresu a (kolektívna) trauma z roku 1992, ktorá sa naďalej vynára v takýchto spúšťacích bodoch. Preto sa úrady snažia zľahčovať etnický rozmer a verejne označujú udalosti za „domáci spor,“ povedala Evloeva.

Obyvatelia mesta Beslan v Severnom Osetsku vzdali tento týždeň hold obetiam teroristického útoku na miestnu školu z roku 2004, jedného z najsmrteľnejších útokov v ruskej histórii. Ráno 1. septembra 2004 – prvého dňa nového školského roka v Rusku – ozbrojení teroristi zajali viac ako 1 100 civilistov ako rukojemníkov v škole č. 1 a požadovali stiahnutie ruských vojsk zo susedného Čečenska a uznanie nezávislosti Čečenska. Rukojemníkov natlačili do školskej telocvične vybavenej výbušninami a držali ich tam bez jedla, vody alebo riadnej hygieny tri dni. 3. septembra vybuchla v škole séria výbuchov, čo uvrhlo situáciu do chaosu a vyvolalo útok ruských špeciálnych síl. Obliehanie sa skončilo smrťou viac ako 330 civilistov, z ktorých 186 boli deti, ako aj viac ako 700 zranených.

Organizátori Festivalu jakutského filmu, ktorý sa bude v Paríži konať druhýkrát od 19. do 21. septembra, prinesú podujatie do berlínskeho kina Krokodil od 24. do 26. septembra. Program festivalu zahŕňa diskusiu s jakutskými režisérmi, ktorí budú hovoriť o kultúre Sacha a fenoméne „Sakhawood“. Azalia Khamitova, vývojárka hier z republiky Baškortostan, vydala baškirskú folkovú hru „Medzi vetrom“. Hra vyzýva hráčov, aby pomohli baškirskej dievčine Sufii na jej ceste doručiť amulet božstvám vetra.

Moscow Times

Konflikty v ruských regiónoch a krehké status quo na Kaukaze

Vitajte v prehľade diania v ruských regiónoch od The Moscow Times. V tomto vydaní sa venujeme konfrontácii medzi obyvateľmi severokaukazských republík Ingušsko a Severné Osetsko-Alánsko, ktorá sa odohrala na diaľnici na ich spoločnej hranici koncom minulého mesiaca.

Tieto dve republiky viedli v roku 1992 krátku vojnu o kontrolu nad Prigorodným okresom Severného Osetska – územím odcudzeným Ingušom po sovietskej deportácii v roku 1944. Severné Osetsko si udržalo kontrolu nad okresom a vyhnalo zo svojho územia až 60 000 etnických Ingušov. Viac ako tri desaťročia potom je rana z roku 1992 pre Ingušov aj Osetíncov stále nezahojená. Je teda nedávny incident na hranici predzvesťou nestability?

Motoristi na ruskom Ďalekom východe, ako aj na anektovanom Kryme hlásia dlhé rady a problémy so zásobovaním na miestnych čerpacích staniciach, pretože ceny benzínu naďalej celoštátne rastú. Minulý týždeň úrady v Kurilskej oblasti Sachalinskej oblasti, ktorá zahŕňa Kurilské ostrovy, zaviedli dočasný zákaz predaja referenčného paliva A-92 z dôvodu nedostatku zásob. Najmenej 10 ton vykurovacieho oleja uniklo do Čierneho mora počas operácie nakladania neďaleko prístavného mesta Novorossijsk v Krasnodarskej oblasti. Dobrovoľníci z rehabilitačného centra pre vtáky v neďalekom pobrežnom letovisku Anapa uviedli, že prijali 18 vtákov kontaminovaných mazutom, čo spájajú so spomínanou haváriou.

Tiež v Krasnodarskej oblasti bojovali pohotovostné služby s lesným požiarom po tom, čo ukrajinský dron havaroval v zalesnenej oblasti neďaleko letoviska Gelendžik. Požiar sa rozšíril na viac ako 42 hektárov. Počiatočné správy uvádzali, že jedno z ohnísk požiaru sa nachádzalo neďaleko sídla známeho ako „Putin Palace“, hoci požiar na tomto mieste bol uhasený v ten istý deň. Ruské úrady zaradili prominentnú altajskú aktivistku Arunu Arnu do federálneho registra „teroristov a extrémistov“. Arna je jednou z vodkýň rozsiahleho hnutia, ktoré oponuje miestnej vládnej reforme podporovanej Kremľom a expanzii moskovských podnikov v Altajskej republike. Medzitým vo Vladivostoku odhalila Federálna bezpečnostná služba (FSB) pamätník Felixovi Dzeržinskému, prvému šéfovi sovietskej tajnej polície, ktorému sa pripisuje vytvorenie Červeného teroru.

Koncom večera 24. augusta vypukla bitka medzi dvoma skupinami mužov neďaleko Čermenu, dediny, ktorá sa nachádza na dnešnej hranici medzi republikami Severné Osetsko-Alánsko a Ingušsko v ruskom Kaukaze. Boj, ktorý sa rozdelil pozdĺž etnických línií medzi Ingušmi a Osetíncami, rýchlo narástol. Na každej strane sa do bitky zapojili desiatky ľudí, pričom ich autá zablokovali hlavnú kaukazskú diaľnicu na križovatke dvoch republík, píšu miestne médiá. Ruská polícia a oddiely Národnej gardy vyslané na miesto nakoniec bitku prerušili. „Nedávna bitka je určite najväčším vzplanutím napätia na hranici za nejaký čas, ale regionálne a federálne úrady sú silne motivované rýchlo zmierniť napätie,“ povedal analytik pre Severný Kaukaz Harold Chambers. „Zásah proti občianskej spoločnosti úradmi v Ingušsku oslabil pozície niektorých vodcov, ktorí by zvyčajne pomáhali sprostredkovať takéto scenáre. V oboch republikách existujú ďalšie napätia, ktoré nesúvisia s medzietnickým konfliktom, takže Kremeľ sa teraz ešte viac chce vyhnúť vzplanutiu,“ povedal Chambers pre The Moscow Times.

Čermen, ktorý založili Inguši v roku 1844 pod názvom Bazorkino, sa nachádza v Prigorodnom okrese Severného Osetska, jednom z území odcudzených Ingušom po násilnej deportácii zorganizovanej za sovietskeho diktátora Josifa Stalina. V roku 1944 bolo počas sovietskej operácie Čečevica (Šošovica) naložených do dobytčích vagónov a deportovaných do Strednej Ázie 450 000 až 650 000 obyvateľov Čečensko-ingušskej autonómnej sovietskej socialistickej republiky. Takmer tretina čečenskej a ingušskej populácie zomrela na deportáciu. Čečensko-ingušská ASSR bola rozpustená a jej územie bolo prerozdelené susedným regiónom a republikám, vrátane súčasných republík Dagestan a Severné Osetsko. Hoci sa Čečencom a Ingušom umožnilo vrátiť sa do svojej vlasti o 13 rokov neskôr, ich republika nebola nikdy úplne obnovená. Prigorodný obvod zostal súčasťou Severného Osetska. V roku 1992 viedli tieto dve republiky krátku vojnu o kontrolu nad oblasťou, ktorá mala za následok smrť 192 Osetíncov a 409 Ingušov, ako aj vyhnanie až 60 000 etnických Ingušov zo Severného Osetska. Čermen, kedysi dôležité centrum ingušského politického života, zohráva v súčasnom spore osobitnú úlohu, pretože hostí hraničný kontrolný bod, kde musia cestujúci prekračujúci hranicu oboch republík podstúpiť kontrolu políciou kontrolovanou Moskvou.

Predstavitelia Severného Osetska tvrdia, že kontrolný bod, ktorý prevzali federálne úrady počas vojny v roku 1992, musí zostať na svojom mieste ako životne dôležitá súčasť protiteroristických opatrení. Ale väčšina Ingušov obhajuje zrušenie hraničného postu, ktorý posilňuje líniu oddelenia od ich historických krajín, kde dodnes žije mnoho etnických Ingušov. Vedúci Severného Osetska Sergej Menyajlo označil nedávny incident na hranici za „domácu roztržku“, ktorú „využili provokatéri na sociálnych sieťach.“ Tiež navrhol obmedziť vstup do republiky v prípade podobných incidentov v budúcnosti – návrh, ktorý rozhneval mnohých v Ingušsku. „Regionálne úrady majú tendenciu zľahčovať situácie, ako je táto, tým, že ich opisujú ako „domáce spory,“ povedala Isabella Evloeva, nezávislá novinárka z Ingušska.

„Je to pochopiteľné: ich úlohou je zabrániť eskalácii, vyhnúť sa mobilizácii pozdĺž etnických línií a nedávať konfliktu medzietnický pocit, ktorý by mohol skomplikovať už aj tak krehkú rovnováhu vo vzťahoch medzi Osetíncami a Ingušmi,“ povedala Evloeva pre The Moscow Times. Napriek tomu krátko po incidente bývalý minister spravodlivosti Jurij Čajka, ktorý teraz pôsobí ako osobitný vyslanec Vladimíra Putina na Severnom Kaukaze, náhle navštívil Ingušsko. Evloeva sa domnieva, že Čajkova návšteva „hovorí o úrovni znepokojenia úradov,“ najmä tých vo vláde, ktoré v tom mohli vidieť všetky zložky pre „potenciálne ohnisko destabilizácie: zablokovaná federálna diaľnica, masové zhromaždenie ľudí a zásah bezpečnostných síl.“ Konflikt v Čermene nie je prvý prípad, keď sa nezahojená rana Prigorodného konfliktu v posledných rokoch vznietila k nepohodliu vlády v Moskve, ktorá je naďalej zaneprázdnená útokom na Ukrajinu. Takmer pred rokom fámy, že predstavitelia Severného Osetska plánovali prekresliť spoločnú hranicu, aby zabrali časti Dzheyrakhského okresu v Ingušsku, priviedli región na pokraj rozsiahlych nepokojov.

Analytici a regionálni komentátori sa tentoraz rozchádzajú pri posudzovaní trvania najnovšieho vzplanutia a jeho skutočného dopadu. „Nemyslím si, že tento incident prerastie do širšieho konfliktu. Vzplanutia na hranici sa dejú tak často, pričom napätie zvyčajne ustupuje do týždňa po menších incidentoch,“ povedal analytik Chambers pre The Moscow Times. „Zatiaľ nevidím žiadne ukazovatele, ktoré by naznačovali, že sa situácia tentoraz zhorší.“ Novinárka Evloeva však povedala, že incident, hoci žiadnym spôsobom nie je znakom novej fázy desaťročia trvajúceho konfliktu, je určite „pripomienkou toho, aký krehký je súčasný status quo.“ „V jadre tohto konfliktu leží nevyriešená otázka Prigorodného okresu a (kolektívna) trauma z roku 1992, ktorá sa naďalej vynára v takýchto spúšťacích bodoch. Preto sa úrady snažia zľahčovať etnický rozmer a verejne označujú udalosti za „domáci spor,“ povedala Evloeva.

Obyvatelia mesta Beslan v Severnom Osetsku vzdali tento týždeň hold obetiam teroristického útoku na miestnu školu z roku 2004, jedného z najsmrteľnejších útokov v ruskej histórii. Ráno 1. septembra 2004 – prvého dňa nového školského roka v Rusku – ozbrojení teroristi zajali viac ako 1 100 civilistov ako rukojemníkov v škole č. 1 a požadovali stiahnutie ruských vojsk zo susedného Čečenska a uznanie nezávislosti Čečenska. Rukojemníkov natlačili do školskej telocvične vybavenej výbušninami a držali ich tam bez jedla, vody alebo riadnej hygieny tri dni. 3. septembra vybuchla v škole séria výbuchov, čo uvrhlo situáciu do chaosu a vyvolalo útok ruských špeciálnych síl. Obliehanie sa skončilo smrťou viac ako 330 civilistov, z ktorých 186 boli deti, ako aj viac ako 700 zranených.

Organizátori Festivalu jakutského filmu, ktorý sa bude v Paríži konať druhýkrát od 19. do 21. septembra, prinesú podujatie do berlínskeho kina Krokodil od 24. do 26. septembra. Program festivalu zahŕňa diskusiu s jakutskými režisérmi, ktorí budú hovoriť o kultúre Sacha a fenoméne „Sakhawood“. Azalia Khamitova, vývojárka hier z republiky Baškortostan, vydala baškirskú folkovú hru „Medzi vetrom“. Hra vyzýva hráčov, aby pomohli baškirskej dievčine Sufii na jej ceste doručiť amulet božstvám vetra.

Translate »