Skip to content
Menej ako minútu min.
Konferencia hľadá solidaritu medzi domorodými obyvateľmi Ruska, Ukrajiny a Strednej Ázie

Indigénne hlasy z Ruska, Strednej Ázie a Ukrajiny sa stretli v Berlíne, aby prehĺbili dialóg o dekolonizácii

V nemeckom Berlíne sa uskutočnil unikátny fórum s názvom „Indigénna vízia: V centre našich hlasov, odolnosti a vedomostí“, ktorý zjednotil predstaviteľov pôvodných obyvateľov z Ruska, Strednej Ázie a Ukrajiny. Dvodňové podujatie ponúklo priestor na diskusiu, výmenu skúseností a hľadanie spoločných ciest k posilneniu hlasov týchto komunít.

Medzi účastníkmi boli buriatska aktivistka a lídryňa organizácie Indigenous of Russia Viktoria Maladaeva, spoluzakladateľka kolektívu Nomads Indigenous Collective Seseg Jigjitova a sachská aktivistka Viliuia Choinova. Počas tlačovej konferencie zdôraznili hlavné ciele fóra, vrátane potreby vyrovnať sa s koloniálnou minulosťou a vytvoriť platformu pre rovnocenný dialóg s ruskou opozíciou.

Rovnocenný dialóg bez „moskovských expertov“

Jedným z kľúčových cieľov podujatia bolo vybudovať most medzi indigénnymi komunitami a ruskou opozíciou. „Chceme vytvoriť platformu, kde budeme môcť komunikovať s ruskou opozíciou ako rovnocenní partnéri,“ vyhlásila Choinova. Aktivistka dodala, že často čelia otázkam, prečo na fórum neboli pozvané organizácie ako Chodorkovského alebo Navalného hnutie. Maladaeva však upozornila, že ruská opozícia prechádza identitnou krízou, kým pôvodné národy majú svoju kultúrnu identitu jasne definovanú.

„Moskva a ruská inteligencia už stáročia nevedia, či sa majú považovať za EURópanov, alebo Ázijcov. My to vieme. My vieme, čo chceme, no sme spútani reťazami s ľuďmi, ktorí kráčajú sem a tam bez jasného ciela,“ povedala Maladaeva.

Účastníci opakovane zdôrazňovali, že „demokracia nie je možná bez dekolonizácie“. Podľa Jigjitovej centralizovaný, moskva-centrický systém bráni skutočnej emancipácii pôvodných národov. „Indigénni ľudia sú stále vnímaní ako objekty, nie ako subjekty vlastného rozvoja,“ dodala.

Žiadny jednotný manifest – každý región má svoju vlastnú cestu

Napriek očakávaniam, že fórum vydá spoločné vyhlásenie, aktivisti sa rozhodli takýto dokument nevytvárať. „Je to len papier. Na rôznych konferenciách ľudia podpíšu vyhlásenie, no nič sa nestane,“ vysvetlila Maladaeva. Namiesto toho chcú zamerať energiu na dialóg a prípravu dokumentu o „indigénnom poznaní“, ktorý by odrážal ich skúsenosti.

Rozmanitosť regiónov zohráva kľúčovú úlohu – každá komunita má svoje vlastné problémy a víziu budúcnosti. „Kaukaz a Sibír sú úplne odlišné. Nemôžeme im povedať, akú budúcnosť majú mať,“ poznamenala Choinova.

Inštitucionálna reprezentácia ako kľúč k zmene

Jednou z nadobudnutých priorít je posilnenie formálnej reprezentácie v medzinárodných organizáciách. „Koreň tejto vojny [na Ukrajine] je v ruskej xenofóbii, rasizme a imperializme. Tieto problémy nemôžeme riešiť iba ako občianski aktivisti. Potrebujeme byť zastúpení v organizáciách ako OSN alebo Rada Európy,“ vyhlásila Choinova.

Fórum tak naznačilo cestu vpred – budovanie solidarity pri zachovaní rozmanitosti a presadzovaní hlasov tých, ktorí boli dlho marginalizovaní.

Staňte sa súčasťou našich čitateľov, ktorí nás podporujú!

Vaša podpora nám pomáha udržiavať nezávislé správy zdarma pre všetkých.

Please enter a valid amount.
Ďakujeme za Vašu podporu.
Vašu platbu nebolo možné spracovať.
Moscow Times

Indigénne hlasy z Ruska, Strednej Ázie a Ukrajiny sa stretli v Berlíne, aby prehĺbili dialóg o dekolonizácii

V nemeckom Berlíne sa uskutočnil unikátny fórum s názvom „Indigénna vízia: V centre našich hlasov, odolnosti a vedomostí“, ktorý zjednotil predstaviteľov pôvodných obyvateľov z Ruska, Strednej Ázie a Ukrajiny. Dvodňové podujatie ponúklo priestor na diskusiu, výmenu skúseností a hľadanie spoločných ciest k posilneniu hlasov týchto komunít.

Medzi účastníkmi boli buriatska aktivistka a lídryňa organizácie Indigenous of Russia Viktoria Maladaeva, spoluzakladateľka kolektívu Nomads Indigenous Collective Seseg Jigjitova a sachská aktivistka Viliuia Choinova. Počas tlačovej konferencie zdôraznili hlavné ciele fóra, vrátane potreby vyrovnať sa s koloniálnou minulosťou a vytvoriť platformu pre rovnocenný dialóg s ruskou opozíciou.

Rovnocenný dialóg bez „moskovských expertov“

Jedným z kľúčových cieľov podujatia bolo vybudovať most medzi indigénnymi komunitami a ruskou opozíciou. „Chceme vytvoriť platformu, kde budeme môcť komunikovať s ruskou opozíciou ako rovnocenní partnéri,“ vyhlásila Choinova. Aktivistka dodala, že často čelia otázkam, prečo na fórum neboli pozvané organizácie ako Chodorkovského alebo Navalného hnutie. Maladaeva však upozornila, že ruská opozícia prechádza identitnou krízou, kým pôvodné národy majú svoju kultúrnu identitu jasne definovanú.

„Moskva a ruská inteligencia už stáročia nevedia, či sa majú považovať za EURópanov, alebo Ázijcov. My to vieme. My vieme, čo chceme, no sme spútani reťazami s ľuďmi, ktorí kráčajú sem a tam bez jasného ciela,“ povedala Maladaeva.

Účastníci opakovane zdôrazňovali, že „demokracia nie je možná bez dekolonizácie“. Podľa Jigjitovej centralizovaný, moskva-centrický systém bráni skutočnej emancipácii pôvodných národov. „Indigénni ľudia sú stále vnímaní ako objekty, nie ako subjekty vlastného rozvoja,“ dodala.

Žiadny jednotný manifest – každý región má svoju vlastnú cestu

Napriek očakávaniam, že fórum vydá spoločné vyhlásenie, aktivisti sa rozhodli takýto dokument nevytvárať. „Je to len papier. Na rôznych konferenciách ľudia podpíšu vyhlásenie, no nič sa nestane,“ vysvetlila Maladaeva. Namiesto toho chcú zamerať energiu na dialóg a prípravu dokumentu o „indigénnom poznaní“, ktorý by odrážal ich skúsenosti.

Rozmanitosť regiónov zohráva kľúčovú úlohu – každá komunita má svoje vlastné problémy a víziu budúcnosti. „Kaukaz a Sibír sú úplne odlišné. Nemôžeme im povedať, akú budúcnosť majú mať,“ poznamenala Choinova.

Inštitucionálna reprezentácia ako kľúč k zmene

Jednou z nadobudnutých priorít je posilnenie formálnej reprezentácie v medzinárodných organizáciách. „Koreň tejto vojny [na Ukrajine] je v ruskej xenofóbii, rasizme a imperializme. Tieto problémy nemôžeme riešiť iba ako občianski aktivisti. Potrebujeme byť zastúpení v organizáciách ako OSN alebo Rada Európy,“ vyhlásila Choinova.

Fórum tak naznačilo cestu vpred – budovanie solidarity pri zachovaní rozmanitosti a presadzovaní hlasov tých, ktorí boli dlho marginalizovaní.

Staňte sa súčasťou našich čitateľov, ktorí nás podporujú!

Vaša podpora nám pomáha udržiavať nezávislé správy zdarma pre všetkých.

Please enter a valid amount.
Ďakujeme za Vašu podporu.
Vašu platbu nebolo možné spracovať.
Translate »