Spor o vývoz energie medzi USA a Čínou: Názor spoločnosti Enterprise Products Partners
Spoločnosť Enterprise Products Partners, popredný americký vývozca energetických produktov, varovala pred pokračujúcim „zneužívaním” vývozu fosílnych palív do Číny administratívou Donalda Trumpa. Podľa spoločnosti by takéto kroky v konečnom dôsledku poškodili amerických prepravcov.
Spoluzakladateľ spoločnosti Enterprise, Jim Teague, vyjadril svoje obavy počas konferenčného hovoru o príjmoch z 28. júla. Jeho komentáre prišli približne dva mesiace po tom, čo americké ministerstvo obchodu dočasne zakázalo vývoz etánu do Číny. Tento zákaz bol použitý ako nástroj pri rokovaniach o obchodnej dohode po tom, čo Čína obmedzila vývoz niektorých prvkov vzácnych zemín do USA. Teague, ktorý otvorene podporuje pravicové politické názory a osobne prispieval do Trumpovej kampane, sa často vyjadruje k tejto téme.
Obe krajiny v júli zrušili obmedzenia ako súčasť obchodného prímeria, kým sa bude rokovať o dlhodobejšej obchodnej dohode, ktorá zatiaľ nebola dosiahnutá.
„Jasne sme hovorili o riziku zneužívania amerického vývozu energie,“ povedal Teague počas konferenčného hovoru. „Takéto kroky zriedka uškodia zamýšľanému cieľu a často sa obrátia proti nám, pričom viac poškodzujú náš vlastný priemysel.“
Čína je zďaleka najväčším dovozcom amerického etánu, ktorý je základným stavebným prvkom petrochemikálií a plastov na celom svete. USA sú jediným významným vývozcom etánu, čo robí Čínu plne závislou od amerického vývozu. Zhruba polovica všetkého amerického vývozu etánu smeruje do Číny a prepravné náklady do iných krajín sú značné. Spoločnosť Enterprise je popredným vývozcom etánu z terminálu Houston Ship Channel.
„Máme šťastie, že táto administratíva chápe dôležitosť energie a globálneho obchodu, aj keď ministerstvo obchodu potrebuje malé pripomenutie,“ povedal Teague. „Žiaľ, v budúcnosti by sme mohli čeliť podobným výzvam.“
Konkrétne, ministerstvo obchodu dočasne vyžadovalo, aby spoločnosť Enterprise a ďalší vývozcovia požiadali o osobitné federálne licencie na vývoz etánu a butánu do Číny z dôvodu „neprijateľného rizika“, že by sa tieto kvapalné zemné plyny mohli využiť na „vojenské účely“.
Výkonný viceprezident spoločnosti Enterprise, Tony Chovanec, uviedol, že kroky ministerstva obchodu stáli spoločnosť Enterprise prinajmenšom jedného zákazníka na etán, ktorý nepochádza z Číny.
„Čo to urobilo a kde to bol problém, je, že ste naozaj ohrozili americkú značku spoľahlivého dodávateľa a energetickej bezpečnosti, keď takto odstavíte protistranu,“ povedal Chovanec o krokoch ministerstva obchodu. „Bolo to rušivé, ale v krátkodobom horizonte sme to zvládli vďaka nášmu pestrému mixu kontraktov.”
Okrem Číny spoločnosť Enterprise posiela etán do Mexika, Brazílie, EURópy, Indie, Vietnamu a Thajska.
Hľadanie alternatív
Podľa novej správy spoločnosti East Daley Analytics môže Čína hľadať alternatívy k americkému etánu, aby sa vyhla geopolitickým poruchám. Čína by mohla tlačiť na krajiny Blízkeho východu a Európy, aby ďalej rozvíjali svoj vlastný vývoz etánu s cieľom diverzifikovať dodávky.
„V posledných rokoch bol americký etán tichou hnacou silou globálnej petrochemie – lacnou, hojnou a pravdepodobne izolovanou od geopolitiky. Tento predpoklad už neplatí,“ uviedla spoločnosť East Daley. „Obchodná vojna medzi USA a Čínou odhalila zásadnú pravdu: neexistuje žiadna globálna náhrada za americký etán. To, čo bolo kedysi stabilnou surovinou, je teraz chytené v prúde obchodnej politiky a rizika dopytu s dlhým cyklom.”
Medzitým spoločnosť Enterprise zdvojnásobuje svoje aktivity v oblasti vývozu etánu a propánu, vrátane rozširovania svojich zariadení Houston Ship Channel.
Spoločnosť Enterprise tento mesiac otvorila prvú fázu svojho nového exportného centra etánu Neches River Terminal v Texase blízko hraníc s Louisianou. Zariadenie bude spočiatku schopné prepraviť 120 000 barelov etánu denne. Druhá fáza, ktorá bude spustená v prvej polovici roku 2026, viac ako zdvojnásobí exportnú kapacitu na 300 000 barelov denne.
Objem amerických kvapalných zemných plynov, ktoré sa zvyčajne vyrábajú ako vedľajší produkt ropy alebo zemného plynu, sa za desať rokov viac ako zdvojnásobil na viac ako 7 miliónov barelov denne, z čoho takmer 6 miliónov barelov tvorí etán, propán a bután, uvádza Americká agentúra pre energetické informácie (EIA). Tento nárast vyvolal boom výstavby amerických petrochemických závodov, ako aj rozvíjajúce sa exportné trhy, pretože domáce dodávky teraz ďaleko prevyšujú dopyt. Etán sa zvyčajne premieňa na petrochemický etylén, ktorý sa používa na výrobu produktov, ako je polyetylén, najbežnejší plast na svete.
„Dopyt po americkom etáne a etyléne zostáva silný v Ázii aj v Európe,“ povedal Teague.
Jordan Blum
