Charles Brauer oslavuje 90. narodeniny: „Sťažovať sa nemá zmysel“
Herci, ktorý stále vystupuje v divadle, je známy ako legendárny vyšetrovateľ v sérii Tatort a brilantný rozprávač, pričom fanúšikov thrilerov zas upúta jeho hlas v audioknohách – Charles Brauer oslavuje 90. narodeniny.
Čo si viac priať v deväťdesiatke? Vystupovať na divadelnej scéne, rozprávať pred publikom o literatúre, dabovať svetové bestsellery, ako sú knihy Johna Grishama, a tešiť sa z naplneného rodinného života vo Švajčiarsku. Herec Charles Brauer pôsobí ako človek, ktorý si užíva život. „Už mi nejde všetko tak skvele ako pred desiatimi rokmi. Ale dávam na seba pozor a som v dobrej kondícii. Sťažovať sa nemá zmysel,“ povedal rozprávkový Berlínčan u príležitosti svojich 90. narodenín.
Po letnej pauze sa dlhoročný Hamburský Tatortový komisár na jeseň opäť vracia na scénu s niekoľkými literárnymi večermi spojenými s hudbou. V novembri ho bude možné vidieť viackrát v Ernst-Deutsch-Theater v Hamburgu v dvojhre „Utorky s Morrieom“. S divadlom je Brauer úzko spätý – v roku 2024 tu oslávil 70. výročie svojho pôsobenia na scéne. Za túto dlhú kariéru bol v Berlíne ocenený Nemeckou divadelnou cenou za celoživotné dielo.
„Mohlo by to byť moja posledná rola,“ hovorí Brauer o predstavení „Morrie“. „V mojom veku sa môže všetko zmeniť zo dňa na deň. V tomto veku človek myslí na smrť každý deň.“ Napriek tomu sa takýmito myšlienkami nezaoberá a radšej plánuje ďalšie literárne večery.
Mnohí fanúšici si Brauera pamätajú ako komisára Brockmöllera v hamburskom krime seriálu Tatort. V roli pôsobil od roku 1986 do 2001 spolu s Manfredom Krugom, ktorý stvárňoval komisára Paula Stoevera. Títo dvaja vstúpili do histórie Tatortu ako „Swinging Cops“, keďže do príbehov často vkladali hudobné prvky – spev, klavír alebo dokonca harmoniku.
Ich spoločná lásku k hudbe viedla aj k vydaniu CD, ktoré bolo ocenené Zlatou platňou. Svoje spevácke nadanie Brauer predviedol aj koncom 90. rokov v úlohe Higginsovej v muzikáli „My Fair Lady“ v Essene.
Takmer 25 rokov po odchode z Tatortu sa Brauer stále pýtajú na túto časť jeho kariéry. „Je to v poriadku. Tatort je jednou z najvýznamnejších relácií nemeckej televízie. Ak ho človek robí 16 rokov, je jasné, že to má trvalý vplyv,“ hovorí Brauer. „Mal to aj veľa výhod: Organizátori divadelných turné ťa radšej pozvú, ak si známa tvár z televízie.“
Vďaka popularite z Tatortu získal Brauer aj prácu na dabingu Grishamových kníh. „Vtedy som ešte neprečítal ani riadok od Grishama,“ pripomína. „Boli to thrilery, ktoré ma až tak nezaujímali.“ Teraz však autora veľmi váži. „U Grishama vždy ide o justíciu v USA, do ktorej rúk by ste nechceli padnúť,“ hovorí. Tento rok vyšiel jeho najnovší preklad Grishamovej knihy „Legenda“ ako audiokniha. Po dôkladnom precítaní mu jej nahratie zaberie približne päť až šesť dní v štúdiu.
Aj keď sa Brauer s 70-ročným Grishamom osobne nestretol, autor si jeho dabing veľmi cení: „Ja píšem ďalej, ty čítaj ďalej,“ napísal Grisham pred niekoľkými rokmi Brauerovi. Herec naozaj dokáže svojim výrazným hlasom oživiť postavy s rôznymi hlasovými polohami. Rovnako to robí aj pri literárnych večeroch, ktoré sám organizuje pre publikum.
Napísanie vlastného románu však neplánuje: „Nie, som príliš náročný, pokiaľ ide o literatúru,“ hovorí so smiechom. V roku 2023 však vydal knihu príbehov o zážitkoch a ľuďoch, ktorí ho ovplyvnili – „Modrá čiapka“. S takouto čiapkou ho v Berlíne v roku 1946 objavil režisér Gerhard Lamprecht a okamžite angažoval jedenásťročného Brauera, ktorý sa vtedy ešte volal Charles Knetschke, do filmu „Niekde v Berlíne.“
Od roku 1954 stál Brauer aj pred kamerou v prvej nemeckej rodinnej televíznej seriál „Rodina Schölermannových“. Seriál sa stal veľkým hitom a Brauer ako najstarší syn Heinz sa stal snom poválečných dievčat a obľúbencom svokier. Či už ide o divadlo, film, televíziu alebo čítanie, každá úloha je podľa Brauera iná a vzrušujúca. „Ale divadlo je základ. Bez divadla – to proste nejde.“
Pri rozprávaní sa Brauerovi stále vracia berlínska výslovnosť: „Nechce sa mi“, alebo „To nepoznám,“ hovorí. Napriek tomu žije už asi 40 rokov pri Bazileji vo Švajčiarsku, teraz so švajčiarskym pasom. Je ženatý s scénografkou Lilot Hegi, s ktorou má syna. Z predchádzajúceho manželstva s herečkou Wittou Pohl má dvojčatá. Na narodeniny sa teší na veľkú rodinnú oslavu a následne veľkú párty s priateľmi. „Teším sa na to,“ hovorí Brauer.
