Skip to content
Menej ako minútu min.
⏱️ Čas čítania: 2 min (336 slov)

Azerbajdžanské ministerstvo zahraničných vecí varovalo, že by mohlo podniknúť kroky proti ruským štátnym médiám za používanie arménskeho názvu pre hlavné mesto bývalého separatistického regiónu Náhorný Karabach. Hovorca ministerstva Aykhan Hajizada obvinil ruskú štátnu tlačovú agentúru TASS z „neúcty a urážky“ Azerbajdžanu používaním názvu Stepanakert namiesto Khankendi, čo je azerbajdžanský názov pre hlavné mesto Karabachu.

Baku získalo plnú kontrolu nad Náhorným Karabachom po vojenskej ofenzíve v roku 2023, počas ktorej bola väčšinová arménska populácia regiónu nútená utiecť. Hajizada vyzdvihol správu agentúry TASS zverejnenú ohľadom odstránenia busty Ivana Ajvazovského, slávneho ruského maliara arménskeho pôvodu. Tvrdil, že pamätník bol „nelegálne“ nainštalovaný ruskými mierovými silami, čo označil za „jasný prejav neúcty“ k Azerbajdžanu. „Očakávame ospravedlnenie a primeranú opravu od tlačovej agentúry TASS v tejto veci. V opačnom prípade budú v súlade so zákonom prijaté príslušné opatrenia týkajúce sa činnosti agentúry TASS v Azerbajdžane,“ uviedol Hajizada.

Správa agentúry TASS nahradila odkazy na „Stepanakert“ výrazom „Náhorný Karabach“, ale nezmienila sa o žiadnych zmenách. Ruské úrady zatiaľ na vyhlásenie Baku nereagovali. Varovanie prichádza uprostred rastúceho napätia medzi Azerbajdžanom a Ruskom po smrti dvoch azerbajdžanských mužov počas hromadného zatýkania v ruskom meste Jekaterinburg koncom júna. Azerbajdžanskí predstavitelia obvinili ruskú políciu z mučenia a vraždy týchto mužov. V reakcii na to Baku zrušilo kultúrne podujatia spojené s Ruskom, vykonalo razie v miestnych kanceláriách tlačovej agentúry Sputnik financovanej Kremľom a zatklo niekoľko ruských štátnych príslušníkov, ktorých obvinilo z organizovaného zločinu.

Moscow Times
⏱️ Čas čítania: 2 min (336 slov)

Azerbajdžanské ministerstvo zahraničných vecí varovalo, že by mohlo podniknúť kroky proti ruským štátnym médiám za používanie arménskeho názvu pre hlavné mesto bývalého separatistického regiónu Náhorný Karabach. Hovorca ministerstva Aykhan Hajizada obvinil ruskú štátnu tlačovú agentúru TASS z „neúcty a urážky“ Azerbajdžanu používaním názvu Stepanakert namiesto Khankendi, čo je azerbajdžanský názov pre hlavné mesto Karabachu.

Baku získalo plnú kontrolu nad Náhorným Karabachom po vojenskej ofenzíve v roku 2023, počas ktorej bola väčšinová arménska populácia regiónu nútená utiecť. Hajizada vyzdvihol správu agentúry TASS zverejnenú ohľadom odstránenia busty Ivana Ajvazovského, slávneho ruského maliara arménskeho pôvodu. Tvrdil, že pamätník bol „nelegálne“ nainštalovaný ruskými mierovými silami, čo označil za „jasný prejav neúcty“ k Azerbajdžanu. „Očakávame ospravedlnenie a primeranú opravu od tlačovej agentúry TASS v tejto veci. V opačnom prípade budú v súlade so zákonom prijaté príslušné opatrenia týkajúce sa činnosti agentúry TASS v Azerbajdžane,“ uviedol Hajizada.

Správa agentúry TASS nahradila odkazy na „Stepanakert“ výrazom „Náhorný Karabach“, ale nezmienila sa o žiadnych zmenách. Ruské úrady zatiaľ na vyhlásenie Baku nereagovali. Varovanie prichádza uprostred rastúceho napätia medzi Azerbajdžanom a Ruskom po smrti dvoch azerbajdžanských mužov počas hromadného zatýkania v ruskom meste Jekaterinburg koncom júna. Azerbajdžanskí predstavitelia obvinili ruskú políciu z mučenia a vraždy týchto mužov. V reakcii na to Baku zrušilo kultúrne podujatia spojené s Ruskom, vykonalo razie v miestnych kanceláriách tlačovej agentúry Sputnik financovanej Kremľom a zatklo niekoľko ruských štátnych príslušníkov, ktorých obvinilo z organizovaného zločinu.

Translate »