Adidas čelí obvineniam z plagiátorstva tradičnej mexickej obuvi
Mexické úrady obviňujú spoločnosť Adidas z plagiátorstva práce remeselníkov z južného Mexika. Dôvodom sú nové sandále, ktorých dizajn sa nápadne podobá na tradičnú obuv domorodého obyvateľstva, známu ako „huaraches“.
Táto kontroverzia vyvolala obvinenia z kultúrnej apropriácie, pričom úrady tvrdia, že nejde o prvý prípad kopírovania tradičných mexických remeselných výrobkov. Miestne úrady preto žiadajú Adidas, aby stiahol daný model obuvi z predaja.
Mexická prezidentka Claudia Sheinbaum v piatok uviedla, že spoločnosť Adidas už rokuje s úradmi v južnom mexickom štáte Oaxaca o „kompenzácii pre ľudí, ktorých prácu plagizovali“. Vláda tiež pripravuje legislatívne zmeny, ktoré majú zabrániť kopírovaniu mexických remeselných výrobkov.
Predmetom sporu je model „Oaxaca Slip-On“, sandále vytvorené americkým dizajnérom Willy Chavarríom pre Adidas Originals. Sandále majú tenké kožené remienky spletené v štýle, ktorý sa neodmysliteľne podobá tradičným mexickým huaraches. Namiesto plochých kožených podrážok má obuv Adidas mohutnejšiu, športovú podrážku.
Podľa mexických úradov obsahuje dizajn spoločnosti Adidas prvky, ktoré sú súčasťou kultúrneho dedičstva domorodých komunít Zapotec v Oaxace, konkrétne v meste Villa Hidalgo de Yalálag. Remeslá sú v Mexiku kľúčovou ekonomickou záchranou, ktorá poskytuje pracovné miesta pre približne pol milióna ľudí po celej krajine. Toto odvetvie predstavuje približne 10 % hrubého domáceho produktu štátov ako Oaxaca, Jalisco, Michoacán a Guerrero.
Pre Viridianu Jarquín Garcíovú, výrobcu a predajcu huaraches v hlavnom meste Oaxaca, sú topánky Adidas „lacnou kópiou“ práce, ktorej mexickí umelci venujú čas a starostlivosť. Tvrdí, že sa stráca umenie a tradícia.
Úrady v Oaxace vyzvali na stiahnutie modelu „Oaxaca Slip-On“ a žiadajú od spoločnosti Adidas verejné ospravedlnenie. Ich oficiálne stanovisko označuje dizajn za „kultúrnu apropriáciu“, ktorá môže porušovať mexické zákony.
Guvernér štátu Oaxaca, Salomón Jara Cruz, v otvorenom liste vedeniu spoločnosti Adidas kritizoval dizajn a uviedol, že „kreatívna inšpirácia“ nie je platné ospravedlnenie pre používanie kultúrnych prejavov, ktoré „poskytujú identitu komunitám“. Dodal, že kultúra sa nepredáva, ale rešpektuje.
Spoločnosť Adidas reagovala v piatok popoludní listom, v ktorom uviedla, že si hlboko váži kultúrne bohatstvo mexického domorodého obyvateľstva a uznáva relevantnosť kritiky. Požiadala o stretnutie s miestnymi predstaviteľmi a o diskusiu o tom, ako môže napraviť škody spôsobené domorodému obyvateľstvu.
Táto kontroverzia nasleduje po rokoch úsilia mexickej vlády a remeselníkov o odpor voči veľkým svetovým značkám odevov, ktoré, ako tvrdia, kopírujú tradičné vzory.
V roku 2021 federálna vláda požiadala výrobcov vrátane Zara, Anthropologie a Patowl, aby verejne vysvetlili, prečo kopírujú vzory odevov z domorodých komunít Oaxaca a predávajú ich vo svojich obchodoch.
Mexické úrady uviedli, že sa snažia vypracovať prísnejšie predpisy na ochranu umelcov. Námestníčka ministra kultúrneho rozvoja, Marina Núñez, poznamenala, že chcú stanoviť usmernenia, aby umelcom nezamedzili v možnosti obchodovať alebo spolupracovať s niektorými z týchto spoločností, ktoré majú veľmi rozsiahly obchodný dosah.
Fabiola Sánchez, The Associated Press
