Desať dní na Západnom brehu: Svedectvo o strachu a beztrestnosti
Počas augusta som strávil desať dní na Západnom brehu Jordánu, na okupovaných palestínskych územiach. Toto je časť toho, čo som tam videl a počul.
Predovšetkým je to násilie osadníkov. Zabudnite na štatistiky, zabudnite na rekordné počty incidentov. Na prvý pohľad počet obetí, Palestínčanov zabitých osadníkmi, nie je až taký vysoký. Ale pocit strachu a teroru je mimoriadne prítomný.
Strávil som noc v dedine Umm al-Khair v Masafer Yatta, v južnej časti Západného brehu, v malej beduínskej komunite s približne 200 obyvateľmi. Tichá púštna krajina so špeciálnym svetlom počas západu slnka je veľmi zavádzajúca. Tri týždne predtým, koncom júla, izraelský osadník Yinon Levy zastrelil Awdu Hathaleena. Hathaleen bol prominentný obhajca ľudských práv, známy mierový aktivista a milovaný vodca tejto malej beduínskej dediny. Awda mal 31 rokov, bol otcom troch malých detí a obľúbeným učiteľom angličtiny v dedinskej škole. Vrah, Yinon Levy, je známy násilný osadník, ktorý už mal za sebou medzinárodné sankcie kvôli predchádzajúcim násilným incidentom. Žije v blízkej osade Karmel, ktorá bola postavená hneď vedľa Umm al-Khair. Komunita praktizuje nenásilný odpor už mnoho rokov, prostredníctvom dokumentovania porušovania ľudských práv a hostením medzinárodných aktivistov solidarity, vrátane mnohých židovských Izraelčanov.
Obťažovanie počas pohrebu
Napriek všetkým videozáznamom zabitia Hathaleena z rôznych uhlov, vrátane záznamu z Hathaleenovho mobilného telefónu – filmoval v čase streľby, ako to robia mnohí Palestínčania, keď sú obťažovaní a napádaní osadníkmi – izraelský súd prepustil vraha neskôr v ten istý deň do domáceho väzenia a o päť dní bol opäť slobodný, bez akýchkoľvek obmedzení okrem „neobťažovať rodinu obete“. V čase, keď sme navštívili dedinu, sa už vrátil terorizovať komunitu – držiac tú istú zbraň, ktorá zabila Hathaleena. V skutočnosti, po zabití Hathaleena izraelská armáda zatkla mnohých mladých mužov z dediny na niekoľko dní bez dôvodu, len aby ich o niekoľko dní neskôr prepustila. Izrael tiež odmietol vydať Awduovo mŕtve telo, aby sa rodina mohla riadne smútiť podľa beduínskej tradície a pochovať ho. Izraelské úrady držali Hathaleenovo telo dlhých 12 dní, počas ktorých komunita prežívala predĺženú traumu a psychické mučenie. To len pridalo viac bolesti komunite, ktorá už bola v šoku a smútku. Ďalšia nespravodlivosť. Keďže väčšina mužov z dediny bola v tom čase zatknutá, ženy z dediny začali hladovku a žiadali vrátenie Hathaleenovho tela. Izrael konečne súhlasil, ale armáda zablokovala cesty do dediny, aby zabránila príchodu izraelských a medzinárodných aktivistov na pohreb.
Ohromujúca beztrestnosť
V susednej dedine al-Tuwani, v tej istej oblasti Masafer Yatta, je dom Basela al-Adra, režiséra oscarovým dokumentárneho filmu „No Other Land“, dynamickým centrom izraelských a medzinárodných aktivistov solidarity. Izraelskí aktivisti strážia jeho deväťmesačnú dcéru, zatiaľ čo Basel hovorí so zahraničnými delegáciami. Títo aktivisti praktizujú „ochrannú prítomnosť“, ako to nazývajú, chránia palestínske komunity pred násilím osadníkov. Ale ako mi horko hovorí jeden skúsený izraelský aktivista, ich prítomnosť tam už nikoho nechráni. Osadníci útočia aj na nich. Naozaj, o týždeň neskôr osadníci napadli blízku dedinu a bili ľudí kovovými rúrami. Jeden z izraelských aktivistov, ktorých som stretol v Baselovom dome, mladé dievča menom Ta’ir, bol zranený. Priateľ mi ukazuje jej fotografiu na svojom mobile, má od krvi celú tvár. Osadníci jej tiež zlomili ruku. Napadli tiež auto izraelských aktivistov, rozbili okná a prerezali kolesá. Netreba dodávať, že nebol zatknutý žiadny izraelský osadník zapojený do útoku. Je to rutina. Úroveň beztrestnosti a nespravodlivosti, ktorú vidíte na Západnom brehu, je ohromujúca a neuveriteľná. Násilie osadníkov na Západnom brehu sa nielenže každým dňom zhoršuje. Teraz sa deje za bieleho dňa, bez akýchkoľvek následkov zo strany izraelských úradov. Osadníci sa preto stávajú ešte násilnejšími, ich útoky častejšími a nebezpečnejšími.
Čo sa skrýva za touto izraelskou politikou úplnej beztrestnosti? Aký je cieľ? Aké sú ciele? Pre mnohých Palestínčanov, s ktorými som sa rozprával počas týchto desiatich dní na Západnom brehu, je odpoveď jasná: Chcú, aby sme to vzdali. Snažia sa zlomiť nášho ducha. Aby sme stratili nádej. Chcú, aby sme odišli. Podľa izraelskej organizácie pre ľudské práva B’Tselem bolo od októbra 2023 násilne presídlených 41 palestínskych komunít, najmä kvôli násiliu osadníkov. Súčasná politika EÚ sankcií voči niekoľkým jednotlivým násilným osadníkom je úplne neúčinná. Realita je taká, že týchto extrémistických osadníkov neodrádzajú medzinárodné sankcie. Problémom tu nie sú jednotliví osadníci, ale skôr nedostatok zmysluplných krokov zo strany izraelského režimu na ochranu palestínskych civilistov pod jeho kontrolou, na zabránenie násiliu osadníkov a na postavenie násilných osadníkov pred spravodlivosť. Účinná politika EÚ na seriózne riešenie tohto problému musí uznať, že násilie osadníkov je štátne násilie, umožnené a tolerované izraelskou politikou úplnej beztrestnosti. Zmysluplná politika EÚ by mala vyvíjať účinný tlak na izraelskú vládu, nie na jednotlivcov. Čokoľvek menej než to sú len ďalšie symbolické a rétorické gestá, ktoré nemajú žiadny reálny dopad na situáciu na mieste.
