Miki Habryn konečne môže pokojne spávať. Počas mnohých mesiacov, pred a po víťazstve prezidenta Trumpa vo voľbách, to tak nebolo.
Do júna daného roku žila Habryn životom, ktorý by mnohí nazvali americkým snom. Mala prácu v spoločnosti OpenAI, ktorá vytvorila ChatGPT, obklopená niektorými z najbystrejších hláv v oblasti umelej inteligencie. Jej plat bol pohodlne šesťciferný a vlastnila dom v San Franciscu, prvom meste, v ktorom kedy žila a ktoré jej pripadalo ako domov. Jej šesťročná dcéra Steffi si užívala školu a jej manželka Eden sa darilo v kariére umelkyne.
Rodina sa však nevedela zbaviť obáv o smerovanie americkej politiky. Hoci sa Habryn narodila v Poľsku a od piatich rokov vyrastala v Austrálii, jej partnerka a dieťa poznali život len v Spojených štátoch. Keď sa prezident Trump vrátil do Oválnej pracovne, rodina sa rozhodla opustiť San Francisco – a Habryninu prácu snov – a presťahovať sa do Štokholmu vo Švédsku. Tam dúfajú, že zostanú natrvalo.
Habryn uviedla, že sa rozhodla opustiť USA, kde žila od roku 2007, jednej marcovej noci. Povedala: „Moja manželka cestovala po východnom pobreží a ja som bola doma so Steffi. A na tej konkrétnej noci som sa zobudila a trápila som sa vecami, čo nebolo nezvyčajné, a dostala som sa do bodu: Je čas ísť, nemôžem tu len sedieť a nič nerobiť, ale robiť čokoľvek prináša so sebou také strašné riziká kvôli môjmu statusu.“
„Ak by som sa dostala do pozornosti federálnych úradov alebo by som bola nimi zatknutá, dôsledky by mohli byť tragické. Ukázalo sa, že moja manželka v ten istý deň dospela k rovnakému záveru.“
Habryn vysvetľuje „status“, ktorý spomína: „Počas kampane boli v éteri imigranti a transgender ľudia, a keďže som oboje, efektívne ma majú v hrsti.“
Rodina nie je sama vo svojom rozhodnutí opustiť Trumpovu Ameriku. Hoci je ťažké presne určiť, koľko ľudí ročne opúšťa USA (Ministerstvo zahraničných vecí predtým uviedlo, že takéto záznamy nevedie), v roku 2024 žiadosti Američanov o život v Spojenom kráľovstve samotnom vzrástli o 26 % v porovnaní s predchádzajúcim rokom. Viac ako 6 100 Američanov požiadalo minulý rok o britské občianstvo, čo je rekordný počet.
Imigrační experti predtým uviedli, že im telefóny zvonili nepretržite – najmä od pamätnej debaty Trumpa a Bidena, keď mnohí ľudia mali pocit, že osud novembrových volieb bol spečatený. Napríklad spoločnosť Moving2Canada so sídlom v Montreale zaznamenala nárast dopytu v rokoch 2016 a 2020 a v roku 2024 zaznamenala trojnásobný nárast objemu po debate Trump vs. Biden.
Habryn nie je cudzia práca v americkej technologickej elite: Pôvodne sa presťahovala do USA, aby pracovala pre Google v Mountain View, kde zostala nasledujúcich 12 rokov. Jej skúsenosť v OpenAI, kde pracovala od mája 2024 do júla 2025, je mnohým známym príbehom vo svete Big Tech: Intenzívna atmosféra, „úžasní“ ľudia a strhujúca práca.
„Je to náročné,“ povedala Habryn. „Myslím si, že je to vzrušujúce, ale mala som to šťastie, že som mala veľa istoty a sebadôvery vo svoje vlastné schopnosti – myslím si, že bez toho by to bolo veľmi, veľmi ťažké.“
Vyhliadka straty jej vysnívanej úlohy vo výskumnom oddelení jednej z najdiskutovanejších spoločností na svete bola kľúčovým problémom, ktorý Habryn zdržal od skoršieho presťahovania. Hoci ju jej tím v rozhodnutí podporoval, nakoniec právne hľadisko Habryninej práce znamenalo, že sa s ňou nemohla presťahovať.
„Bolo to naozaj ťažké,“ povedala. „To bol pravdepodobne dôvod, prečo mi trvalo tak dlho, kým som sa rozhodla, pretože úprimne som prežívala obdobie smútku po odchode z tohto. Pracujem v technológiách už dlho… a naozaj jediné, na čom chcem pracovať, je umelá inteligencia.“
„Bolo to ťažké a nemala som rada toto rozhodnutie, ale nakoniec to bola len otázka priority.“
Habryn je presvedčená, že si nájde zaujímavú prácu, keď to bude potrebovať, a rodina sa usadzuje v novokúpenom dome v Štokholme – rodina pochybuje, že sa niekedy vráti do USA. S tým prichádza „vina“, hovorí Habryn: „Kupujem si naratív, že by ste mali bojovať za veci, ktorým veríte, a že má zmysel zostať a bojovať za to. Keby nebolo Steffi, myslím si, že by sme zostali.“
Nakoniec sa zameriavajú na svoju šesťročnú dcéru: „Vzdali sme sa mnohých vecí, ktoré radi robíme, pretože chceme, aby mala Steffi rutinu, stabilný domov, stabilnú školu a všetky tieto veci. Najťažšia vec na celom tomto presťahovaní bol strach o jeho dopad na ňu, a tak prioritou bolo, že to nechceme robiť znova, presťahujeme sa raz a chceme zapustiť korene a stráviť tam nasledujúcich 15/20 rokov.“
Eleanor Pringle
